на сдачу oor Hongaars

на сдачу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a visszajáróra

aprópénz

letételre

на сдачу экзамена.
a vizsgára (a vizsga letételére)

átadásra

naamwoord

сдача.-Gáldi

letételre ;leadásra..

Soortgelyke frases

на сдачу экзамена
avizsga letételére · leteszi a vizsgát

voorbeelde

На сдачу, на покорность... надежда стать... кем?
Várakozás a megadásra, az átalakulásra... várakozás, hogy átváltozzon... mivé?

— Точно, а на сдачу схожу в Макдональдс. — Шофер улыбнулся и сунул деньги в карман.
- Naná, és a visszajáróból meghívhatom magam a McDonald's-be - vigyorodott el a sofőr, miközben zsebre vágta a pénzt.

Я так рада, что вы все пришли на сдачу.
Annyira örülök, hogy mind eljöttetek a véradásra.

Слушай, я уже и так на два часа опаздываю на сдачу груза.
Nézzétek, már így is két óra késésben vagyok ezzel a szállítmánnyal.

Капитан Вейн, давал ли сигналы на сдачу?
Captain Vane, nem akarta még megadni magát?

А основано оно на сдаче Люка?
Mert feldobtam Luke-ot?

Тебя подбодрит, если мы предложим записаться на сдачу завтра?
Felvidulsz, ha adunk vért?

А на сдачу я заправлю мотоцикл, круто, да?
A visszajáróból megtankolom a motoromat, oké?

Слушай, я уже и так на два часа опаздываю на сдачу груза
Nézzétek, már így is két óra késésben vagyok ezzel a szállítmánnyal

Мать и дочь вместе на сдаче крови на анализ.
Anya-lánya vér teszt.

Мы не верим в подготовку, направленную только на сдачу экзамена.
Nem hisszük, hogy a teszt tanításában.

И сейчас мы в больнице, на сдаче крови.
Most a kórháznál vagyunk a vértesztek miatt.

И возьми себе что хочешь на сдачу.
És magadnak bármit, ami tetszik, a maradékból.

Кто на сдаче?
Ki dob először?

Скэнлон, кто на первой сдаче?
Scanlon, ki dob először?

На последней сдаче в банке скопилось четыре тысячи, а играли трое.
Az utolsó leosztásnál négyezer dollár volt a bankban.

Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей.
Igazából nem máshol nőttem fel, mint a világ gazdaságilag legerősebb nemzetében, az Amerikai Egyesült Államokban, ahol nézhettem, hogy anyám sorban áll a véradó állomáson, eladni a vérét 40 dollárért, hogy kaját vehessen a gyerekeinek.

Мэм, если бакалейщик даст тебе сдачу на пенни больше, а ты не вернёшь, это враньё, выдумка или ошибка?
Asszonyom, ha a fűszeres egy pennyvel többet ad vissza, és megtartom, az hazugság, füllentés vagy tévedés?

Перенесем сдачу на Вторник.
Legalább nem egy unalmas keddi nap lesz a mai.

Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке.
Egy gyereknek, a maga gyerekének, meg kell tanulnia, hogyan vágjon vissza a játszótéren.

Отдам Вам сдачу на заправке.
A tankolásnál felváltom, és visszaadom.

Когда я вернусь, хочу заняться сдачей на сержанта.
Mikor visszajövök, szeretnék készülni az előléptetésre.

Я знаю, это немного быстро, но я так долго тянула со сдачей на сержанта.
Tudom, kissé korai, de olyan sokáig tartott, hogy őrmester legyek,

Сдачи на нужно.
Nem, így rendben vagyunk.

В настоящее время ГРС признаёт, что «не может принуждать» граждан к сдаче данных, но SMS-сообщение, распространённое местными мобильными провайдерами в этом месяце, ссылается на «обязательную» сдачу данных для людей старше 16 лет.
Az SRS azt állítja, nem tudja a polgárokat „kényszeríteni” az adatszolgáltatásra, egy helyi szolgáltatók által szétküldött, 2014 novemberi SMS viszont a 16 éven felüliek „kötelező” adatszolgáltatására utal.