назначение oor Hongaars

назначение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kinevezés

Если будут звонить на счет трудностей с назначениями, пусть отправляют их сюда.
Kéresse ide azokat, akik egy bonyolultabb kinevezés miatt hívnak.

beszerelés

naamwoord

telepítés

naamwoord

felállítás · kijelölés · kitűzés · megjelölés · megnevezés · rendeltetés · létesítés · cél

Soortgelyke frases

место назначения
célállomás · rendeltetési hely

владелец назначения
feladattulajdonos

товары культурного назначения
kulturális termék

язык программирования общего назначения
Általános célú programozási nyelv

земля различного хозяйственного назначения
vegyesfelhasználású terület

управление землями различного хозяйственного назначения
többfelhasználású gazdálkodási terület

оператор назначения
hozzárendelési utasítás

использовать не по назначению
visszaél

задержка назначения
hozzárendelés késése

voorbeelde

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?

Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе
Férjen hozzá a megosztott ajánlattételi stratégiákhoz és webhelylinkekhez

Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Továbbá a Szentírásban megjövendölt események azért teljesednek a meghatározott időben, mert Jehova Isten úgy tudja irányítani azokat, hogy a szándékának és az időtervének megfelelően történjenek.

Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.

Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Konkrétan olyan rosszul terveztek, hogy a lovak nagy része megdöglött, mielőtt célba értek volna.

Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Tehát a megadott időben a helyes adagot rendeltetésszerűen és abból az okból veszed be, amiért az orvos felírta neked.

По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
A próféta lényegében sáfárként működik, aki Isten házanépéről gondoskodik itt a Földön.

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
De akkor is sok lehetőségük nyílt a Törvény tanítására, ha éppen nem végezték a számukra kijelölt feladatokat a szentélynél: taníthattak a szentély területén és az ország más részein is (5Mó 33:10; 2Kr 15:3; 17:7–9; Ma 2:7).

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Más esetekben gyülekezetek és egyének jelentkeztek és ajánlották fel: felügyelnek az idősebbekre, hogy gyermekeik továbbra is a megbízatásaikat teljesíthessék.

Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Ha komolyan viszonyulnak megbízatásaikhoz — mint szent szolgálatuk részéhez — ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy ne alakuljanak ki feszültségek.

17 Пришло назначенное время начаться суду с дома Бога+.
17 Mert itt a meghatározott idő, hogy megkezdődjön az ítélet az Isten házán.

Число стран назначения: 19
A kijelölt országok száma: 19

Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер.
A Segítőegylet tisztségviselői az elegendő hittel rendelkező nőtestvéreket felkérték könyörületes szolgálatra, amikor a feladat súlya már meghaladta a két kijelölt látogatótanító erejét.

* На титульном листе Книги Мормона сказано, что одно из назначений Книги Мормона состоит в том, чтобы убедить «иудея и иноверца, что Иисус есть Христос».
* A Mormon könyve címoldala azt állítja, hogy a Mormon könyve egyik célja, „hogy meggyőzzön zsidót és nemzsidót arról, hogy Jézus a Krisztus”.

До места назначения #, # футов
A cél # méterre

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ Szeptember 1-jén vagy azt követően a lehető leghamarabb az elnöklőfelvigyázó vagy valaki, akit kijelöl, ellenőrizze a gyülekezet számláit.

В Брансвик система случайного назначения изменений.
A Brunswick rendszere random osztja be őket.

Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
Ha betölti a Bibliában kijelölt szerepkörét, mint férje ’kisegítője’ és ’kiegészítője’, akkor férjének is könnyebb lesz őt szeretnie (1Mózes 2:18).

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Minden végzett tanuló lelkesedett azért, hogy teljes részét kivegye a szolgálatból a misszionáriusi területen.

Это позволит автоматическим методам назначения ставок (таким как интеллектуальное назначения ставок) обеспечить максимальную эффективность кампании.
Ha megtekintheti ezeket az értékeket, a Google Ads automatikus ajánlattételi stratégiái (például az Intelligens ajánlattétel) a konverziós érték alapján maximalizálják a kampány teljesítményét.

У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?
Tudja már, hol lesz a következő állomáshelye?

Дело не в том, самый ли вы достойный и подготовленный, а в том, что это Божественное назначение” (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16).
Nem számít, hogy te vagy-e erre a legérdemesebb vagy legrátermettebb, mert ez a törvény és ez a te [Istentől kapott] megbízatásod” (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16).

Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
Ehhez hasonlóan ma a kinevezett keresztény véneknek nem szabad késlekedniük a szükséges lépések megtételében, amikor komoly dolgokra hívják fel a figyelmüket.

Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до Вашингтона
Ha most jelentem be, a főnővér akkorát visít, hogy Washingtonig elhallszik