место назначения oor Hongaars
место назначения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
célállomás
ru
пункт назначения
destination
пункт назначения, назначение, место назначения, предназначение, адресат, цель
rendeltetési hely, címzett ,cél
rendeltetési hely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Répa a paradicsomszószban?ted2019 ted2019
До места назначения #, # футов
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóopensubtitles2 opensubtitles2
В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.
Mickey, ne mozdulj!jw2019 jw2019
Они объяснили, что следовали пометкам, указывавшим дорогу, и, идя с осторожностью и упорством, добрались до места назначения.
Semmi sem állhat közénkLDS LDS
Думали, что, по крайней мере, половина из них умрет прежде, чем корабль доплывет до места назначения.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotjw2019 jw2019
Капитан сообщил, что нам не удастся добраться до места назначения и что нужно развернуть лодку обратно.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanted2019 ted2019
Солнце садится, когда я достигаю места назначения.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletLiterature Literature
Полагаю, у тебя на уме конкретное место назначения?
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смог бы ты благополучно добраться до места назначения?
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!jw2019 jw2019
Наше место назначения сразу за этим холмом.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передатчик XX-23, разработка " Сенар Системс ", может проследить полёт цели через гиперпространство до места назначения.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ с немецким акцентом ] Вы прибыли в место назначения.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место назначения впереди.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль, который волны относят в сторону, не прибудет в место назначения.
Azt hiszem meg is sértődöttjw2019 jw2019
Представлял ли ты себе, как приятно было бы подняться в небо и затем опять спуститься на место назначения?
Szerintem találkoztam valakiveljw2019 jw2019
Соединенные Штаты - единственное общее место назначения среди всех паспортов.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее вертолет не прибыл к месту назначения.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseQED QED
Название места назначения тебе ничего не скажет.
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ставлю перекрёстные ссылки о месте назначения, возможном спектре занятий, погодных условиях, продолжительности поездки и тому подобное.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ставит на то, что корабль моряка доплывет до места назначения.
Apám nincs a szobájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне сильно повезет, если я что-нибудь найду, когда доберусь до места назначения.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!Literature Literature
Шутки подводят нас к ожидаемому месту назначения.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, ated2019 ted2019
В те времена встречать миссионеров, прибывающих на место назначения, зачастую было некому.
Ha megszerzem ezt a kártyátjw2019 jw2019
Наконец мы достигли места назначения — домика лесника.
Agy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omjw2019 jw2019
494 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.