находиться под стражей oor Hongaars

находиться под стражей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előzetesben van

находящийся под стражей
akit őrizretben tartanak/aki őrizetben van / aki előzetes letartózatásban van

őrizetben van

voorbeelde

Неприятно находиться под стражей, не так ли?
Nem esik jól, hogy akaratod ellenére tartanak fogva, ugye?

В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей.
Az óvadékot megtagadom, és a seriffnél marad vizsgálati fogságban.

Он находился под стражей прошлой ночью.
Őrizetben volt tegnap este.

Как Павел продолжал свидетельствовать, находясь под стражей в Риме?
Hogyan folytatta Pál a tanúskodást, amikor őrizetben volt Rómában?

Он два года находился под стражей.
Már két éve őrizetben van.

Знаешь, если она будет находиться под стражей, то Шелли будет в безопасности.
Ha őrizetbe veszik, Shelley legalább biztonságban lesz.

Я звоню, чтобы подтвердить, действительно ли пациент 5679 находится под стражей.
Érdeklődni szeretnék, hogy az 5679-es számú beteg még az őrizetük alatt áll-e.

Да, у нас действительно есть несколько подозреваемых, которые сейчас находятся под стражей
Igen, ez valóban így történt

Пациент 5679 все еще находится под стражей.
Az 5679-es számú beteg jelenleg is itt van.

Он находится под стражей?
Őrizetben van?

Мэри Дрейк уже находится под стражей.
Mary Drake-et már őrizetbe vettük.

Например, он пошел в Рим помогать Павлу, находившемуся под стражей за свою веру.
Például Rómába utazott, hogy támogassa Pált, aki a hite miatt bíróság előtt állt.

Там находятся под стражей люди без какой- либо защиты Женевской Конвенции
Embereket börtönöztet be a genfi egyezmény semmibevételével

Если они находятся под стражей, то где тогда наши дети?
De ha őket már elfogták, akkor hol vannak a gyermekeink?

Ты ничего не почувствовал, находясь под стражей?
Mit tapasztaltál, amíg be voltál zárva a tömlöcbe?

Он находился под стражей в Орландо, ему предъявили обвинение в нападении несколько недель назад.
Orlandoban elkapták a múlt héten bántalmazásért.

Находиться под стражей, не знать, когда это кончится.
Akarata ellenére feltartóztatják, azt sem tudja, mikor lesz vége.

Он находится под стражей.
Őrizetben van.

Находившийся под стражей разбойник, виновный в мятеже и убийстве, которого Пилат освободил вместо Иисуса.
Rablásért, zendülésért és gyilkosságért bebörtönzött bűnöző, akit Jézus helyett engedett szabadon Pilátus.

Находясь под стражей в Риме, Павел продолжает искать возможностей проповедовать о Христе и о Царстве
Fogoly Rómában; itt is megtalálja a módját, hogy prédikáljon Krisztusról és a Királyságról

Пока Эдриан Кук находится под стражей в этом городе, с ним надо обращаться, как с Папой Римским.
Mindaddig, amíg tart Adrian Cooke őrizete, addig úgy kelll kezelni, minth Ő lenne a pápa.

Там находятся под стражей люди без какой-либо защиты Женевской Конвенции.
Embereket börtönöztet be a genfi egyezmény semmibevételével.

Он находится под стражей, но он может попробовать что- то
Starling őrizetben van, de talán megpróbál valamit

Там говорится, что мистер Конти находился под стражей в тот вечер, о котором идет речь.
Azt írja, hogy Mr. Conti az Ő őrizetük alatt volt a szóban forgó időben.