Находить удовольствие oor Hongaars

Находить удовольствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

örömöt lel

Находить удовольствие в чтении книг. / в работе/ (örömöt talál -az olvasásban/örömöt talál a /munkában/

örömöt talál

voorbeelde

▪ Он называется «блаженным Богом», Он находит удовольствие в Своих служителях (1 Тимофею 1:11; Псалом 34:27).
▪ Úgy hívják őt: „a boldog Isten”, és „örömét leli” az ő szolgáiban. — 1Timótheus 1:11; Zsoltárok 35:27.

Эти христиане десятками лет находят удовольствие в священном служении в немецком Вефиле.
Ezek a keresztények évtizedek óta örömüket lelik a szent szolgálat végzésében a németországi Bételben

Гордячка, которая находит удовольствие в том, что бросает вызов обществу.
Egy büszke nő, aki azt élvezi, ha megbotránkoztatja a közvéleményt.

Как «Слово», или представитель, Иеговы, он, должно быть, находил удовольствие в общении с ними (Иоанна 1:1).
Mint Jehova „Szava”, vagyis szószólója, talán sokat foglalkozott az emberekkel (János 1:1).

Поистине счастлив человек, который находит «удовольствие в законе Иеговы» и который «читает его закон вполголоса день и ночь».
Az az igazán boldog ember, akinek „az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik [törvényéből olvas halk hangon, NW] éjjel és nappal”.

Как научиться находить удовольствие в страхе Иеговы
Tanuljunk meg örömet találni Jehova félelmében

Родители, находите удовольствие в своих детях
Szülők, találjatok örömet gyermekeitekben

Когда настанет такой день, ты не должен находить удовольствие в этом деле, но нельзя и отворачиваться.
Amikor elérkezik ez a nap, nem szabad örömödet lelned a feladatban, de a fejedet sem szabad elfordítanod.

Попроси их рассказать о том, что́ помогает им находить удовольствие в служении.
Mondják el, mi segít nekik megelégedést találni a szolgálatukban.

Мудрые люди находят удовольствие в изречениях, в которых отражается мудрость нашего Пастыря — Иеговы.
A bölcsek „belemerülnek a mondások gyűjteményébe”, vagyis határtalan örömmel kutatnak azok után a mondások után, melyek Pásztoruknak, azaz Jehovának a bölcsességét tükrözik.

Действия следуют в таком порядке: радоваться, размышлять, находить удовольствие...
Így bontakozik ki a folyamat: örül, elmélkedik, gyönyörködik benne . . .

Почему мы, как Павел, можем находить «удовольствие в слабостях»?
Miért ’lelheted kedved a gyöngeségekben’, akárcsak Pál?

Тем не менее, он знал, что Бог находит удовольствие в правдивости и святости.
Mindazonáltal tudta, hogy Isten az igazságosságban és a szentségben gyönyörködik.

17 мин.: «Находи удовольствие в свидетельствовании».
17 perc: „Találj örömet az alapos bizonyságtevésben”.

9 Находи удовольствие в Слове Бога
9 Gyönyörködjünk Isten Szavában!

□ Как мы учимся находить удовольствие в страхе Иеговы?
□ Hogyan tanítanak bennünket, hogy örömet találjunk Jehova félelmében?

26 Сын мой, отдай своё сердце мне и пусть твои глаза находят удовольствие в моих путях+.
26 Fiam, add nekem a te szívedet, és gyönyörködjenek szemeid az én útjaimban.

Находи удовольствие в изучении книги «Чему учит Библия»
Tanulmányozzuk örömmel a Mit tanít valójában a Biblia? című könyvet!

Находи удовольствие в проповеди благой вести «Жизнь и служение», 6/2017
Hirdesd a jó hírt örömmel! Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2017/6

Будучи умилением, страданием без страдания, она утешается, находя удовольствие в страдании.
Ellágyultság, szenvedés nélküli szenvedés lévén máris m egvigasztalódik azáltal, hogy kedvét leli a szenvedésben.

Он находит удовольствие в законе Иеговы
Gyönyörködik Jehova Törvényében

Очевидно, люди доисторического периода находили удовольствие в воссоздании выдающихся личностей собственного прошлого.
A jelek arra vallanak, hogy a régi korok emberei szívesen újrateremtették saját múltjuk nagy alakjait.

«Иезекииль находил удовольствие в том, чтобы провозглашать Божью весть» (10 мин)
„Ezékiel örömmel hirdette Isten üzenetét” (10 perc)

Находи удовольствие в личном изучении Слова Бога
Találj örömet Isten Szavának a személyes tanulmányozásában!

Именно тогда я начала находить удовольствие в проповеди.
Ekkor éreztem meg igazán, milyen örömet jelent a szolgálat.