находка oor Hongaars

находка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lelet

naamwoord

(régészet)- ásatás , feltárás eredménye

Это была самая интересная находка во время проверки шкафчиков.
Ez egy igazán érdekes lelet volt a mai szekrényellenőrzéskor.

találat

naamwoord

talált tárgy

– Отличная находка, доктор Вазири.
Remek találat, Dr. Vaziri.

talált tárgy

naamwoord

Ну, мой телефон был в их бюро находок.
Nos, a telefonom a talált tárgyak közül került elő.

talál · Nahodka · régészeti lelet

Находка

eienaam существительное женского рода

Находка (село)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nahodka

eienaam

Находка (город)

voorbeelde

Недавно были находки из древней истории.
Nemrég ókori emlékeket is találtunk.

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите нескольким из них поделиться находками своей группы с классом.
Elegendő idő eltelte után kérj meg néhány tanulót, hogy ossza meg a csoportja válaszait az osztállyal.

Да я просто находка для вашего шоу, потому что не стесняюсь говорить девушкам сальности.
Tökéletes lennék a műsorukhoz, mert tudom, hogy kell piszkosan beszélni a hölgyekkel.

VIP-продавец - это просто находка.
Az eladási alelnök a fia az alapítónak.

— Находка этих трех грузовиков была самым волнующим событием.
– Ezeknek a teherautóknak a megtalálása rendkívül érdekes.

Какая находка.
Jól ki van találva.

Археологические находки явно подтверждают, что Давид и его династия, «дом Давида»,— это факт, а не вымысел.
A régészeti feltárások kétségkívül összhangban vannak azzal, hogy ő és az uralkodóháza, a „Dávid háza” tények és nem a képzelet szüleményei.

Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
Újabb és tökéletesebb leletek alapján kiderült, hogy a Ramapithecus a mai emberszabású majmokkal áll igen közeli rokonságban.

Допустим, у меня есть куча трупов, а в них столько свободного места... находка для контрабандиста.
Ha volna egy halom üres hullám mit csempészhetnék!

В 1920-е годы названия по канадским находкам получили ещё два вида, позднее классифицированные как эдмонтозавры, но в то время приписанные к роду Thespesius.
Az 1920-as években két, Kanadában talált újabb fajt kapcsoltak az Edmontosaurus nemhez, bár eredetileg mindkettő a Thespesiushoz tartozott.

Она бросила свою холодную белую находку в грязи и тоже убежала, не чувствуя никакого стыда.
Otthagyta a hideg, fehér díjat a sárban, ahová kivonszolta, futott, és nem érzett szégyent.

Я должен доложить об этих находках коммандеру Чакотэй.
Erről jelentést kell tennem Chakotay parancsnoknak.

25 Одна археологическая находка подтверждает то, что первый раз Павел побывал в Коринфе в 50— 52 годы н. э.
25 Az archeológiai feltárás megerősíti Pál első korinthusi látogatásának 50–52-es időpontját.

Именно так он узнал, что это не недавняя находка
Innen tudta, hogy nem friss lelet

А та девушка для нас просто находка!
És ez a lány tökéletes.

Одна находка из коллекции твоего отца.
Apád gyűjteményének egyik darabját.

Я учла все свои находки и составила новый фоторобот.
Mindent felhasználtam, amit találtam csináltam egy új képet.

Можно призвать студентов выделить свои находки в тексте Священных Писаний.
Buzdíthatod a tanulókat, hogy jelöljék meg a szentírásaikban, amit találnak.

Есть великолепные новые технологии, которые только недавно стали доступны; это просто находка для изучения животных открытого океана.
Nos, van egy nagyszerű új technológia, ami mostanában vált elérhetővé, és ez egy áldás a nyílttengeri állatok megfigyelésében.

16. (а) Каким образом эволюционная теория уличина во лжи появлением отдельных живых организмов в находках окаменелостей?
16. a) Hogyan hazudtolják meg az evolúció állításait a kövületek az életformák megjelenése tekintetében?

О находке или перспективном участке ни слова.
Szó sem esett semmi ígéretes helyszínről.

Эта находка стала настоящей сенсацией.
Ez a felfedezés nem kis fejtörést okozott.

После того, как студенты сообщат о своих находках, напишите на доске следующие вопросы и предложите студентам перенести их в свои рабочие тетради или в дневник изучения Священных Писаний.
Miután a tanulók beszámoltak arról, hogy mit találtak, írd a következő kérdéseket a táblára, és buzdítsd a tanulókat, hogy másolják le azokat a jegyzetfüzetükbe vagy szentírás-tanulmányi naplójukba.

На ферме полиция обнаружила и более мрачные находки.
A rendőrség sok más szörnyűséget is felfedezett a farmon.

Для кофейной промышленности это важнейшая находка, ведь примерно 10 процентов потребителей этого напитка предпочитают его без кофеина, и их число растет.
A kávézóknak körülbelül a 10 százaléka a világ minden részén koffeinmentes kávét iszik, és a számuk növekvőben van.