находится в тяжелом состоянии oor Hongaars
находится в тяжелом состоянии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
súlyos állapotban van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Долорес и Джин ухаживают дома за своим 96-летним отцом, который находится в тяжелом состоянии.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetijw2019 jw2019
И все были согласны, что женщина находилась в тяжелом состоянии, и ей нужна была госпитализация.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.ted2019 ted2019
также находится в тяжёлом состоянии.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констебль-352, Эдди Коулсон, все еще находится в тяжёлом состоянии.
Maximális támogatási intenzitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Но что, если христианин находится в тяжелом состоянии или нуждается в серьезной операции?
Jól van, fiúkjw2019 jw2019
Потом я пыталась напомнить себе о том, что человек болен и находится в тяжелом состоянии.
Szippantson mélyeket!jw2019 jw2019
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?jw2019 jw2019
Сестра Дефенди закончила свой рассказ словами: «Когда моя сестра находилась в тяжелом состоянии, брат из КСБ весь день провел в больнице, а в самый напряженный момент он отвел меня в сторону и сказал: „Давай помолимся Иегове“.
El kell hagynunk az épületetjw2019 jw2019
ОДИН врач в штате Нью-Йорк спас жизнь женщине по имени Мари, которая находилась в крайне тяжелом состоянии.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!jw2019 jw2019
Она находилась в крайне тяжелом состоянии: у нее был разрыв селезенки и внутреннее кровотечение.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a Sakkjátszmárajw2019 jw2019
Значит, прокаженный находится в очень тяжелом состоянии.
Én Paul Moore ügyében jöttemjw2019 jw2019
Он находился в крайне тяжелом состоянии, но ему, несмотря на это, не оказывалось никакого уважения (Иов 30:1, 10, 30).
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljajw2019 jw2019
Два года назад, когда финансовая система находилась в крайне тяжелом состоянии, в течении пары недель представители всех западных правительств решили все вместе, я думаю что экономисты насчитали 8 триллионов долларов для спасения финасовой системы, которую вообще то нужно было спасти, Ок. Но это показывает, что при наличии политической воли, если есть политическая воля для решения проблемы, они могут это сделать.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanQED QED
Находясь в таком тяжелом душевном состоянии, причиной которого служили распри среди всех этих религиозных групп, однажды я, читая Послание Иакова, в пятом стихе первой главы прочитал: Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем щедро и без упреков, – и дастся ему.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükLDS LDS
11 Находясь в таком тяжёлом душевном состоянии, причиной которому служили распри среди всех этих религиозных групп, однажды я, читая Послание Иакова, в пятом стихе первой главы прочитал: Если же у кого из вас недостаёт мудрости, да просит у Бога, дающего всем щедро и без упрёков, – и дастся ему.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveLDS LDS
Находясь в таком тяжелом душевном состоянии, причиной которого служили распри среди всех этих религиозных групп, я однажды, читая в Библии Послание Иакова, в пятом стихе первой главы прочитал: ‘Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему’.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?LDS LDS
Я и не думала отрицать случившееся, как бывает часто в таких случаях, потому что, пока его пытались вывести из тяжелого состояния с помощью лекарств и кардиопульмональной реанимации, я находилась все время рядом.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből álljw2019 jw2019
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.