находящийся в безопасности
biztonságban van · biztonságos · veszélyen kívüli
находится oor Hongaars
находится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
található
hu
van
Где находится Сибирь?
Holtalálható / hol van /Szibéria?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
Igen, igen, hallom, ez remek!support.google support.google
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotQED QED
Или Малкольм находиться под всем этим.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isjw2019 jw2019
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.
Én nem, talánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketLDS LDS
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!ted2019 ted2019
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Penge Borisz?jw2019 jw2019
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Minden kitolódikted2019 ted2019
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Biztos összecserélhetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédjw2019 jw2019
Она сказала, в какой колонии этот склад находится?
Rendben, élek a lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крем объясняет как он их находит.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétopensubtitles2 opensubtitles2
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
Nincs a listánLDS LDS
Опасно находиться здесь одному.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о том, что мы все больше и больше приближаемся к тому, что там находится.
a dőlésszögLiterature Literature
Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины.
Adósai vagyunk, fiatal hölgyted2019 ted2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Mit szólsz a ruhához?jw2019 jw2019
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
El kell hagynunk az épületetLDS LDS
Исход ный корень идет из Брахмалоки, а другие корни находятся в планетных системах, где обитают люди.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.