не в состоянии платить oor Hongaars

не в состоянии платить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem tudja fizetni

Россияне не в состоянии платить по кредитам-az oroszok nem tudják fizetni a hiteleket

"nincs abban a helyzetben" hogy fizesse(n)

voorbeelde

Прошу простить меня, дамы, но я не в состоянии примерять платье для коронации принца.
Most nincs kedvem ruhát próbálni a herceg koronázási ünnepségére.

Госпожа Деберль утверждала, что женщина не в состоянии сшить элегантное платье: это умеют только мужчины.
Deberle asszony azt állitotta, hogy nő nem képes női ruhát késziteni, ehez férfi kell.

Какое-то время платишь охотно, но платить без конца ты не в состоянии.
Egy ideig fizetünk is, de örökké nem lehet fizetni.

Ты была немного не в состоянии, так что я взял ответственность убрать твои платья.
Hol magadnál voltál, hol nem, így fogtam magam, és levetkőztettelek.

Не то чтобы ее лучшее платье пребывало в хорошем состоянии.
Nem mintha a legjobb ruhája túlságosan jó állapotban lett volna.

Похоже, мое состояние можно контролировать, если папа не платит за то, чтобы держать меня в психушке.
Kiderült, hogy az állapotom kezelhetõ, ha az orvosomnak nem fizet az apám, hogy bezárva tartsanak.

Я исправно платил вам десять лет, оставил дом в идеальном состоянии а вы так и не вернули мне залог.
Tíz évig fizettem a díjat, tökéletes állapotban hagytam itt, és maga nem adta vissza a biztosíték letétemet.