не в том месте oor Hongaars

не в том месте

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rossz helyen

nem ott ahol kell/ kellett volna )

voorbeelde

Никто уже не пострадает оттого, что оказался не в то время и не в том месте.
Egy ember sem szenved majd amiatt, hogy rosszkor volt rossz helyen.

Возможно, Тайлер оказался не в том месте и не в то время.
Tyler talán rosszkor volt, rossz helyen.

Оказалась не в том месте не в то время, видимо.
Rossz helyen, rossz időben, azt hiszem.

Опечатка, запятая, которую поставили не в том месте, или грамматическая ошибка могут исказить смысл предложения.
Már egy hibásan leírt szó, egy nyelvtani vagy vesszőhiba is eltorzíthatja egy mondat jelentését.

Был не в том месте, не в то время.
Rosszkor voltam rossz helyen.

Лейтенант, я бы арестовал Паланцио даже за переход дороги не в том месте но это не он.
Legszívesebben bevarrnám, ha csak rálépne az aszfalt repedésére, de ez nem az ő stílusa.

Не в том месте ты решил проспаться, приятель.
Rossz helyen akartad kialudni magad, haver.

Явно не в том месте.
Látszik, nem jó helyen jársz.

Скорее всего, ты оказалась не в том месте не в то время.
Valószínű, hogy csak rossz helyen voltál, rossz időben.

Он заставляет Крумитца искать не в том месте.
Rossz helyen keresteti Krumitzzal.

Что Ронни Беласко оказался невинным прохожим не в том месте и не в то время.
Hogy Ronnie Belasco csak ártatlan járókelő volt.

Но мы, очевидно, не в том месте!
Nos, az egyértelmű hogy rossz helyen vagyunk.

Он не в том месте.
Rossz helyen van.

Я читал из книги не в том месте!
Rossz helyen olvastam a könyvből!

Наши жертвы оказались не в то время не в том месте.
Az áldozatok rosszkor voltak, rossz helyen.

Ребята, вы ищете не в том месте.
Fiúk, a rossz helyen nézelodtök.

Если вы пытаетесь меня задеть, то вы делаете это не в том месте.
Ha kényes pontot próbál keresni, akkor rossz helyen tapogatódzik.

Лора просто оказалась не в том месте и не в то время.
Laura rosszkor volt, rossz helyen.

Ты здесь только из-за того, что оказался не в том месте и не в то время.
Csak azért vagy itt, mert rosszkor voltál, rossz helyen.

Ты оказался не в том месте, в не то время, Портос.
Rosszkor voltál rossz helyen Porthos.

Слушай, ты случайно не в том месте, куда посылала тебя Валери?
Figyelj, még véletlenül sem ott vagy, ahová Valerie küldött, igaz?

" Вы искали не в том месте ".
Hogy rossz helyen keresgélt.

Возможно ты не в том месте.
Talán rossz helyen jár.

Мы искали подозреваемых не в том месте.
A gyanúsítottak rossz körét vizsgáltuk.

Или она всего лишь очутилась не в том месте, не в то время, как и малышка Эмили-Энн?
Szándékosan vették el az életét, vagy csak rosszkor volt rossz helyen, mint a kis Emily Anne Toussaint?