не верю ни единому слову oor Hongaars

не верю ни единому слову

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egy szavát sem hiszem

egy szavát sem hiszem el

Я не верю ни единому слову (кого-л.) "X"( Iván) egyetlen szavát sem hiszem el

egy árva szót sem hiszek el (belőle)

voorbeelde

Потому что я не верю ни единому слову в этой записке.
Mert nem hiszem el azt, ami benne áll.

Я не верю ни единому слову Дерема
Én nem hiszek el semmit sem, amit Dereham mond

Не верю ни единому слову.
Egy másodpercre sem hiszem.

Я, например, не верю ни единому слову.
Ami engem illet, egy szót sem hiszek el belőle.

Потому, что я не верю ни единому слову в этом письме.
Mert nem hiszem el a szavakat, melyek a levélben állnak.

Я не верю ни единому слову, Даниэль.
Nem hiszem el, hogy miket beszélsz, Daniel.

Не веришь ни единому слову, дрянь, поверь в это.
Ha eddig nem hittél nekem, akkor ezt vésd az eszedbe!

Но на самом деле не веришь ни единому слову.
De egy szavát sem gondolod komolyan.

Не верю ни единому слову.
Nem hiszek neked!

Не верю ни единому слову!
Nem hiszek el egy büdös szót sem.

Не верю ни единому слову.
Egy szavuk se igaz.

Проблема в том, что никто не верит ни единому слову в моей истории.
Csak az a baj, hogy ezt a sztorit senki nem hinné el.

Не верь ни единому слову этих людей.
Egy szavukat se hidd el!

Не верь ни единому слову.
Egy szavát se hidd el!

Ректор сказал, что не верит ни единому слову из этой жалобы, но выбора нет
A kancellár azt mondja, egy szót sem hisz ebből az egészből, de nincs más választása

Я не верю ни единому слову из всего того вздора, что ты несешь о ребенке.
Egy szavadat sem hiszem, amit a babáról mondtál.

Не верю ни единому слову.
Egy szavát se hidd el.

Вы понимаете, что я не верю ни единому слову?
Ugye tudja, hogy egy szavát sem hiszem?

Я не верила ни единому слову..
Egy szót se hittem belőle.

Не верю ни единому слову из этого!
Én a magam részéről nem fogadom el!

Я не верю ни единому слову Дерема.
Én nem hiszek el semmit sem, amit Dereham mond.

Не верю ни единому слову!
Egy szavát sem hiszem!

Что бы тебе ни сказал Сет, не верь ни единому слову.
Akármit is mondott Seth, ne hidd el neki!

Вы не верите ни единому слову моей дочери.
Maguk egy szavát sem hiszik el a lányomnak.

Не верь ни единому слову.
Hogy hihetnék egy ilyen világban?