не взваливайте на себя oor Hongaars
не взваливайте на себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ne vedd magadra
ne vállald be
hu
magyar FE = ne vállald fel / ne vállald magadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не взваливай на себя одну борьбу с раком, Кэти.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не взваливай на себя одну борьбу с раком, Кэти
Kapitány, ne!opensubtitles2 opensubtitles2
Я не собираюсь взваливать на себя это бремя и не позволю делать это ей.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!Literature Literature
Знаю, ты не хочешь взваливать на себя это бремя.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но Богу нужно больше», — подумал он, однако ему не хотелось взваливать на себя такое бремя.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!Literature Literature
Не взваливай ответственность на себя.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezésejw2019 jw2019
Я знаю, тебе и так нелегко, так что не стоит взваливать на себя еще и вину, а?
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не хотел взваливать её на себя.
Nagyon aranyos kisfiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур, не к чему взваливать на себя это бремя.
Ez nem vonatkozika #. cikk szerint felhasználandó anyagokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не взваливайте всю вину на себя, — сказал я.
Most mit mondjak?Literature Literature
Знаю, что этот парень твой источник, но тебе не нужно всё взваливать на себя.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Слово Бога не повелевает нам взваливать на себя всю ответственность и чувствовать вину, когда человек, которому мы стараемся помочь, отходит от истины.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözvejw2019 jw2019
Ты не должна была взваливать это на себя.
Mintha újra az iskolában lennénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо храбриться и взваливать на себя лишние труды.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно ему на себя одного взваливать заботу о маме в это нелёгкое время
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?opensubtitles2 opensubtitles2
– Решай сам за себя и не взваливай это на мои плечи.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitLiterature Literature
Вести беседу и взваливать на себя весь разговор — не одно и то же.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekjw2019 jw2019
Мужчины взваливали на себя огромный груз, будто не замечая тяжести.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTLiterature Literature
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.