не в сети oor Hongaars

не в сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem elérhető

kapcsolat nélküli

nem elérhető

offline

Ты когда-нибудь проводил время не в сети?
Voltál már valaha is teljesen offline?

Soortgelyke frases

контакты, находящиеся не в сети
Nem elérhető partnerek

voorbeelde

Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Azzal kezdődött, hogy valaki megszemélyesítette őt az interneten.

Когда я стучусь тебе в аську, ты в не в сети.
Írtam neked MSN-en, de nem voltál elérhető.

Снова не в сети?
Van még térerő?

Ты знаешь, как я говорю о некоторых преступниках, что они " не в сети "?
Tudjátok, hogy egyes gyanúsítottakat szociális hálón kívüliként jellemzek?

Оно не в сети.
Nem a hálózaton.

Ты когда-нибудь проводил время не в сети?
Voltál már valaha is teljesen offline?

Это ведь очень большое событие, что ты не в сети.
Ez pompás lehetőség arra, hogy ismerkedj.

Кто не в сетях, тот не играет.
Aki nincs a hálók között, nem játszik.

Не в сети.
Nincs internet.

Мы были не в сети.
Nem voltunk felkapcsolódva.

Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети.
Tetszik vagy nem, kezdesz megjelenni a hálózaton, és az emberek interakcióba lépnek a második éneddel, amikor nem vagy jelen.

И если ты не в сети, как ты будешь выкладывать фотки крутейшей еды в ресторанах и всех классных мест, где ты выделываешься?
És ha nem vagy a rendszerben, hogyan töltesz fel képeket a király kajáidról az éttermekben, és a menő helyekről, ahol zsírul nézel ki?

Что ж, обнаруженный нами вирус не распространился в сеть, но я не ручаюсь, что все данные уцелели.
A talált vírus nem terjedt el a hálózaton, de nem számítanék rá, hogy visszaállíthatunk bármit.

Но ничего не нашла ни в е-мейлах, не в социальных сетях.
De eddig nem találtam semmit az e-mailekben vagy a közösségi oldalakon.

Открыла электронный почтовый ящик, поискала в списке контактов Марту, но той не было в сети.
Megnyitotta az e-mail-fiókját, és kikereste Martha nevét az ismerősei között, de a lány nem volt elérhető.

Ещё, мама говорила, он боится попасть не в те сети, а она – выйти замуж за не того мужчину.
A mamám szintén elmondta nekem, az ember fél belépni egy rossz kapcsolatba és emiatt, rossz emberrel házasodik össze.

Не в смысле секретов " Сети Ангела " Опры и не в смысле " победи свой рак сам ".
És itt most nem olyasmire gondolok, mint Oprah titkos Angel networkje, akik szerint a megfelelő gondolkodással kigyógyulhatsz a rákból.

Их не ловят в сети.
Nem akarják kihalászni őket.

Но я это не снимал и не выкладывал в сеть.
De nem én vettem fel, és nem is én töltöttem fel.

– Так почему вы не выложили в сети свой родильный ролик, Траффорд?
– Miért nem tetted fel a Tube-ra a szülési videót, Trafford?

Нужно ввести пароль, чтобы данные о твоем сыне не попали в сеть.
Csak be kell ütnöm a kódot, különben kiderül a fiad holléte.

Постараюсь не заходить в сеть.
Majd nem használok elektronikus eszközöket.

Ты много дней не заходил в сеть.
Napokig nem kapcsoltad be a számítógépet.