не в лучшей форме oor Hongaars
не в лучшей форме
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem a legjobb formában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто я был не в лучшей форме, иначе сходу бы тебя уделал.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тоже был не в лучшей форме.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не в лучшей форме, чтобы утешать.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не в лучшей форме.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он толстый. физкультурник, он не в лучшей форме. он никогда не бегает, никогда с нами не играет
Akkor írd meg a levelet!opensubtitles2 opensubtitles2
Но когда люди не в лучшей форме - с ними нужно помягче.
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ты был не в лучшей форме.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не в лучшей форме и слегка вспотела.
Mondd el, mit kerestél ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем не в лучшей форме.
És csatlakoznak hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, мне кажется сейчас это не лучшая идея, потому что я сейчас не в лучшей форме.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не в лучшей форме, Кейси.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, вы не в лучшей форме, дорогая.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он способен на такое даже не в лучшей форме?
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы видите, сейчас я не в лучшей форме.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После поминовения вчера я был не в лучшей форме, поэтому нашёл немного поддержки?
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти 2000 заложников были освобождены, включая президента США, который, очевидно, не в лучшей форме.
Én nem láttam semmit, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не в лучшей форме?
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их брак не в лучшей форме.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не в лучшей форме, Алво.
Talán egy dróttal vagy húrralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, завтра я буду не в лучшей форме.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что Лио Джонсон - не в лучшей форме.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже не в лучшей форме.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, похоже вы сейчас и сами не в лучшей форме.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕапа сейчас не в лучшей форме.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, Оливер сейчас не в лучшей форме, но он соберётся.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.