больше негде
sehol sem
негде oor Hongaars
негде
ru
неоткуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs hol
hu
nincs hová leülni
sehol
ru
Gáldi 933
hu
+ inf. (sehonnan)
valahol
hu
mesekezdet régies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Негде даже пописать в этом городе
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там негде спрятаться.
Neki nem esett baja... eddigtatoeba tatoeba
Ему негде прятаться.
Minden út ide vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе негде остановиться,
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не стал солдатом, мне бы негде было спать, нечего есть.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если не сделать это прямо сейчас, нашей большой семье будет негде жить.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне негде жить.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же негде приземлиться!
Hasonló, mint egy vezetékjw2019 jw2019
Он смертельно устал, но в этом большом городе ему негде было присесть, разве что на мостовой.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?Literature Literature
Здесь негде спрятаться.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если компания «Форбс» не разрабатывала бы известняк внутри горы, то спрятать поезд было бы негде.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóLiterature Literature
Ему негде спрятаться
Mozgás, beszállni!opensubtitles2 opensubtitles2
Мне негде было ее оставить.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам с тобой негде уединиться!
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иисус сказал, что часто ему негде даже переночевать.
Valaki lóg a teherautón!jw2019 jw2019
Естественно, ваша цель - распространиться на как можно большее число людей, но при этом вы меньше всего хотите, чтобы они все погибли, потому что тогда вам больше негде будет жить.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели не было, ибо негде больше быть, кроме как в настоящем моменте.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamLiterature Literature
Также негде было проводить и встречи собрания, а у сестер уже было около десяти изучений Библии.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikjw2019 jw2019
Когда мы начинали, то провели несколько опросов о том, как используются наши улицы, и выяснили, что в Нью-Йорке практически негде присесть.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólted2019 ted2019
7 Вернемся к притче Иисуса. Как поступил богатый человек, когда его земля произвела настолько большой урожай, что его негде было хранить?
Tegyétek kijw2019 jw2019
Думаю, ему почти негде спрятаться и не к кому обратиться.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то я жил на большой асьенде, но теперь мне жить негде.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?Literature Literature
Больше здесь негде вечером поесть.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне негде было жить почти всю зиму.
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь понять, как скорая сумела проехать куда-либо, даже в надёжное укрытие, когда буквально повернуться негде было.
Mit szól ehhez Joe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.