недолгий
múlékony · nem tartós · átmeneti
недолго oor Hongaars
недолго
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem sokáig
Если будешь делать, что я скажу, это недолго будет ложью.
Ha azt teszi, amit mondok, akkor nem sokáig lesz hazugság.
rövid ideig
Я пробуду здесь недолго.
Rövid ideig maradok itt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Все трое живы. — (Но им недолго осталось, если будет на то воля богов.)
Madárka döntetlen, Sas győzelemLiterature Literature
Недолго думая, она подбросила конфету вверх.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségLDS LDS
Жить можно... но недолго.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа Дженет недалеко от дома, идти туда недолго.
Egy zivatar közelegLiterature Literature
Нужна некоторая помощь — это недолго, позволь тебя заверить.
gyógyszer túladagolásLiterature Literature
Но пробуждение длилось недолго.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?jw2019 jw2019
— Я недолго, — шепчет мне Андреа. — Не раздевайся.
Ne haragudj rosszat hoztam elLiterature Literature
Он завершил свой жизненный путь на земле 5 июля 1991 года, недолго после своей регулярной очереди как председатель утреннего поклонения на ферме Сторожевой Башни.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?jw2019 jw2019
И добавил после недолгого раздумья: – Да еще и этот ваш кузен, он тоже знает
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat atudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?Literature Literature
Судя по показателям, ей осталось недолго.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы мне подружиться с тобой... пусть даже на недолгое время.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездомным он был недолго.
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробуду здесь недолго.
Fel tudod ezt fogni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ричард Синклер, например, в разные моменты своей карьеры побывал в The Wilde Flowers, Camel, Caravan, Hatfield and the North и, недолго, в Gilgamesh.
Tele van a tököm veledWikiMatrix WikiMatrix
Надеюсь, вы недолго ждете.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и обещала- недолго
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbopensubtitles2 opensubtitles2
Оно будет недолгим, но я им намерен воспользоваться.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приближался к самому пределу, и мне удалось бы продержаться недолго, максимум неделю или две, а потом я бы сдался.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóLiterature Literature
Другие вещи хранятся очень недолго — например, клубника.
Csak hagyj békénLiterature Literature
Недолго я играла на тамбурине для Уилсон-Филипс.
Beszélnünk kell.- Micsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как все маленькие создания, живут они очень недолго.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemLiterature Literature
В таком состоянии вы недолго продержитесь под расспросами хозяина, когда он придет домой.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreLiterature Literature
Герберту и моряку недолго пришлось искать подходящее место для ночлега.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentLiterature Literature
— Теперь уже недолго.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детёныш прожил недолго.
Szándékosan tesziQED QED
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.