недооценивать oor Hongaars
недооценивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alábecsül
Люди всегда недооценивают женщину в бриллиантах и мехах, не так ли?
Mindig alábecsülik a gyémántot és szőrmét viselő lányt, nem?
lebecsül
ru
Ты недооцениваешь силу темной стороны
hu
lebecsülöd/alábecsülöd a sötét fél erejét. (párbaj)
lekicsinyel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты недооцениваешь себя, Огги.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя недооценивать и чувство юмора.
Barátok vagyunk, hívjon Elliotnakjw2019 jw2019
Ты недооцениваешь важность помещения Джокера в Фантомную зону.
A terror támadások a második lépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Логан, не важно что кто-то тебя недооценивает, никогда не стоит недооценивать себя.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты недооцениваешь нас.
Gyere már, ezt látni akaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм... Черт, ты все еще недооцениваешь его, Дюк.
Tiffany, Tommy gyakornokaLiterature Literature
Нет, это вы недооцениваете моего брата.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не недооценивайте себя.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettLDS LDS
Не надо его недооценивать.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не следует недооценивать детскую способность учиться.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.jw2019 jw2019
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.
Szép számú tüntető gyűlt összeQED QED
Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!LDS LDS
– Ты не должна... гм-м-м... недооценивать свое деяние.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
К сожалению, некоторые члены Церкви недооценивают свою потребность в этой прямой, персональной линии.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?LDS LDS
Все опрошенные люди в возрасте от 18 до 68 лет значительно недооценивали изменения, наступившие через 10 лет.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellted2019 ted2019
Тебе не стоит недооценивать Тома.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты недооцениваешь свою стойкость.
Elment az eszed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы недооцениваете меня, мистер Эстелл.
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя недооценивала.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты недооцениваешь мою мощь.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они недооценивают значение Церкви, ее руководителей и ее программ.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLDS LDS
Мы недооцениваем этого человека.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя недооценивать его.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.