неживой oor Hongaars
неживой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
élettelen
Сегодня лишь немногие ученые станут утверждать, что живая клетка образовалась случайно в результате смешения неживых элементов.
Ma nem sok tudós bizonygatná, hogy egy komplett élő sejt hirtelen jelent meg élettelen vegyületek keverékéből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszQED QED
Но как неживая природа делает это?
Nálatok van gyümölcsös tekercs?jw2019 jw2019
Ни одному экспериментатору не удалось создать живое из неживого.
Miben vagy jó?jw2019 jw2019
Исторически существовало огромное различие между тем, что люди считали неживыми системами, с одной стороны, и живыми системами, с другой стороны.
Guido Contini producere szót kérQED QED
Экосистема - это все организмы, живущие в конкретной сфере, включая все неживые элементы, с которыми они контактируют, такие как воздух, вода, почва, почва.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, из необходимости эволюционисты предполагают, что когда-то давно микроскопические формы жизни возникли, должно быть, спонтанно, каким-то образом из неживой материи.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkjw2019 jw2019
Примерно за 3 500 лет до нашего века науки человек по имени Иов, который, по всей видимости, внимательно наблюдал за природой и был склонен к размышлению, привел имя Иеговы в связь с сотворением всего живого и неживого.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítijw2019 jw2019
Иисус свидетельствовал, что его тесное сотрудничество с Отцом началось на небе, где он вместе с Богом создавал все живое и неживое (Иоанна 3:13; 6:38; 8:23, 42; 13:3; Колоссянам 1:15, 16).
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
Плохо зависеть от неживого предмета.
tekintettel a #. június#-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моллюски неживые
A saját szívverését halljatmClass tmClass
Глаза у него неживые
Te kibaszott helyes vagyopensubtitles2 opensubtitles2
В «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.) говорится: «Все химические элементы, из которых состоит живая природа, присутствуют также и в неживой материи».
A Folgert szereted, ugye?jw2019 jw2019
Чтобы оживить неживое.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В средние века такое представление могло бы показаться вполне приемлемым, ведь в то время было распространено понятие о самопроизвольном зарождении жизни — убеждение, что живые организмы самопроизвольно возникают из неживой материи.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás keltejw2019 jw2019
Майкл Дентон сравнил самую маленькую живую клетку с «настоящей микроминиатюрной фабрикой, содержащей тысячи совершенным образом сконструированных частей сложного молекулярного механизма, состоящего из ста миллиардов атомов, намного более сложного, чем любой сделанный человеком механизм, и абсолютно не имеющего аналогов в неживой материи».
Kérlek nem áruld el, Clydejw2019 jw2019
Штаты не могут умереть, потому что уже неживые.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattLiterature Literature
Любой неживой в этой деревне может быть Первым Восставшим, и я прошу вас последовать за мной и не оставить здесь камня на камне.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни странно, многие ученые сходятся во мнении, что благодаря неким естественным процессам жизнь произошла из неживой материи.
És mit mondanak a többiek?jw2019 jw2019
23 Однако на любых этапах развития огромная пропасть разделяет неживую материю и простейшее живое существо.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javárajw2019 jw2019
«В развитом биологическом смысле... под эволюцией подразумевается процесс, благодаря которому жизнь зародилась из неживой материи и потом развилась исключительно естественным путем».
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanjw2019 jw2019
Им казалось, что жизнь могла возникнуть сама по себе из неживой материи, без вмешательства творца.
Ezzel reinkarnálódtáljw2019 jw2019
В одной энциклопедии говорится: «Все химические элементы, из которых состоят живые организмы, присутствуют также и в неживой материи» («The World Book Encyclopedia»).
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "jw2019 jw2019
Седые волосы не означают, что они неживые.
Egy hurrikán közben megy autóvaljw2019 jw2019
Как если бы какие-то микропаразиты — разумеется, неживые — сжевали сеть связи в носовой части спутника.
Minden élelmiszertermelő állatfajLiterature Literature
Когда я взяла тебя за руку, мне показалось, что ты неживой.
Beszélhetnénk?Literature Literature
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.