неизменный oor Hongaars
неизменный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
változatlan
Ситуация с заложниками в Иране этим утром неизменна.
Ami a túszok sorsát illeti, Iránban a helyzet változatlan.
állandó
Луна, звёзды и планеты считались безупречными, так как следовали по неизменному небесному маршруту.
A Holdat, a csillagokat és a bolygókat tisztának tartották, mint egy állandó égi rend részeit.
elmaradhatatlan
Множество нектарниц с их блистательным оперением — также неизменное украшение горного леса.
A nektármadarak szemrevaló tollazatukkal elmaradhatatlan lakói a hegy erdőinek. Számos fajuk él itt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénjw2019 jw2019
Температура тела 37, неизменна.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизменна его доброта!
Mit érdekel?jw2019 jw2019
Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammaljw2019 jw2019
— Любые нападки на границы восприятия поначалу неизменно кажутся опрометчивыми.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezLiterature Literature
‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.
Termelési tervjw2019 jw2019
Ругоны хитрецы, они всегда ведут двойную игру, которая неизменно кончается тем, что они вас надувают.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólLiterature Literature
Неважно, что показывается и с какой точки зрения. Неизменно подчеркивается главная цель: все это для того, чтобы вас развлечь и доставить вам удовольствие» («Amusing Ourselves to Death»).
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításajw2019 jw2019
Эта дата неизменна.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnisupport.google support.google
В итоге мы с упорством, и неизменно... истекаем кровью.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизменное изображение города по-прежнему доминировало в помещении, где Элвин провел столько часов.
Erről is kell beszélgetnünk?Literature Literature
«Внешним» или «человеческим» именам гномов приданы здесь северные формы, но значение букв остается неизменным.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
Вопрос в том, останутся ли супруги верны данному ими в день свадьбы обещанию — относиться друг к другу с неизменной любовью и заботой?
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Золотой шар заходящего солнца или серебристая полная луна неизменно вызывают восхищение.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANjw2019 jw2019
Спасибо вам, братья и сестры, за вашу поддержку голосованием, за вашу неизменную веру и молитвы за нас.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátLDS LDS
2 Хотя с 1800-х годов времена изменились, одно остается неизменным: посвященные служители Бога хотят уделять как можно больше времени распространению благой вести.
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
Чтобы неизменно соблюдать субботний год, как того требовало соглашение Иеговы с Израилем, была необходима вера, однако тех, кто во всем придерживался соглашения, ждали большие благословения (Лв 26:3—13).
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátjw2019 jw2019
Очевидно, что в результате этого линейного преобразования поведение агента останется неизменным.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádLiterature Literature
Питер, который был и неизменно будет совестью семьи.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?Literature Literature
Но Бэй-стрит остается неизменной.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólLiterature Literature
Что ж, хоть это неизменно.
Atörzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же и мы можем проявлять свою веру в Господа, веруя и надеясь, что наш милостивый и неизменный Бог18 благословит нас Своей чудесной силой в соответствии с нашими обстоятельствами и Его расписанием.
Hú forró, most sajtolták!LDS LDS
И подход к ним разный, но результат остается неизменным.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно предположить, что глубинные аспекты человеческой способности мыслить или воображать, сознавать, мечтать всегда оставались неизменными.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólted2019 ted2019
Пространство отрицает время: истинная мораль абсолютна, вечно завершена и неизменно одна и та же.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.