неплательщик oor Hongaars

неплательщик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adócsaló

naamwoord

voorbeelde

Ага, семья Симпсонов это вереница конокрадов, неплательщиков, коне-уводчиков, мертвых воров, и даже несколько.. ... алкоголиков!
Igen, a Simpson család lókötők, csirkefogók, lófogók és csirkekötők hosszú sora, és akad egypár alkoholista is.

Просто очередной неплательщик, которого поймали.
Egy csaló, akit lebuktatott.

Здесь хватает злостных неплательщиков - квартирантов.
Csomó lecsúszott bérlő.

Самое удачное дело я провернул однажды, когда арестовал пятерых неплательщиков алиментов, всех разом.
Az egyik legjobb trükköm az volt, amikor letartóztattam öt lecsúszott apukát, teljesen egyszerre.

Отец Лауры был неплательщиком, так что Харрисон сказал мне, оформить доверие на ее имя.
Laura apja egy alkoholista volt, ezért Harrison megbízott azzal, hogy a gyámja lehessen a lánynak.

Знаешь, что я делаю с неплательщиками налогов?
Tudja mit tennék én ezekkel az adócsalókkal?

Еда, условия лучше, и ты будешь проводить время с кучкой обычных неплательщиков налогов.
Jobb étel, jobb körülmények, és piti adócsalókkal kell csak együtt élned.

Неплательщиков было немного.
Kevés követelés maradt behajtatlan.

Здесь хватает злостных неплательщиков - квартирантов.
Elég sok csavargó lakik itt.

Полагаю, город решил принять крутые меры против неплательщиков.
Úgy tűnik, a város komolyan veszi a lustákat.

А его вчерашний напарник, Джейсон МакДоналд, злостный неплательщик алиментов.
És a tegnapi társa, Jason McDonald, szó szerint az éhhalál szélén volt.

Я только что купил дом на аукционе неплательщиков.
Épp most vettem egy házat egy árverésen.

Эй, ты, неплательщик, ты должен мне 50 баксов за гольф.
Csöveském, még mindig jössz nekem 50 dolcsival a golf miatt.

Барабаны против неплательщиков
Adóbehajtás dobszóra

«Согласно подсчетам, в Швеции 40 процентов уклоняющихся от выплаты алиментов находят местные агентства социального страхования, а во Франции суды настаивают на выплате алиментов и преследуют неплательщиков»,— сообщает лондонская «Таймс».
„Svédországban a becslések szerint a fizetési kötelezettségüket nem teljesítő személyek 40 százalékát a helyi társadalombiztosítási hivatalok révén kapják el, Franciaországban pedig a bíróságok érvényre juttatják a tartásdíjjal kapcsolatos rendeleteket, és felkutatják a fizetési kötelezettségüket nem teljesítő személyeket” — tudósít a londoni The Times.

А его вчерашний напарник, Джейсон МакДоналд, злостный неплательщик алиментов
És a tegnapi társa, Jason McDonald, szó szerint az éhhalál szélén volt

Попрошу внимания, закусочные неплательщики.
Figyelem, ingyenélők!