непобедимый oor Hongaars

непобедимый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

invincible

invincible (ang) (melléknév) győzhetetlen legyőzhetetlen leküzdhetetlen

Vae victis – közismert latin szállóige, jelentése: „Jaj a legyőzötteknek”.>{горе побеждённым}//Горе побежденным! (vae victis!) // (szállóige)Brennus gal hadvezértő amikor i. e. 390-ben kegyőzte a rómaiakat és - mondta /kiáltotta . miután kifosztotta a várost városállamot

verhetetlen

adjektief

такой, которого невозможно победить

olyan amilt /akit nem lehet legyőzni

Зная точно, где Президент будет стоять дает преимущество Солотову это почти непобедимо.
Az hogy tudja hol fog állni az Elnök, Solotovnak verhetetlen előnyt biztosít.

csillapíthatatlan

перен. очень сильный, непреодолимый (о чувстве, желании и т. п.)

átv.) nagyon erős , ellenállhatatlan ( érzésről, vágyról stb.)

Непобедимый

Непобедимый (роман)

Soortgelyke frases

победить непобедимых
verd le a verhetetleneket

voorbeelde

Не то, чтобы малярия была непобедима, — я в это не верю — но, думаю, нужно рассматривать её с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.
Ez nem azt jelenti, hogy leküzdhetetlen a malária, mert szerintem nem az, de mi lenne, ha azokkal a prioritásokkal támadnánk ezt a betegséget, amelyek azon embereké, akik a betegséggel élnek?

Давайте поприветствуем непобедимого чемпиона штата " Дриллеров " из школьI " КаменистьIй ручей "!
Üdvözöljük a veretlen címvédő Állami Bajnokot a Rocky Creek Drillerek!

Вместе они будут непобедимы – команда оружейников, связанная сталью и чувством.
Ketten együtt legyőzhetetlenek lesznek – a fegyvermesterek, akiket összeforraszt az érzés és a fém.

– спрашивала она себя. – Неужели непобедимый, с дурными манерами маркиз Сент-Джеймс страдал от морской болезни?»
James legyőzhetetlen márkiját a tengeribetegség gyötörte?

Итак, вы видите, что не непобедимы.
Látják? Maguk sem sérthetetlenek.

Могучие воинства майров — грубые, безжалостные, непобедимые.
A Mocsok hatalmas, brutális, szadista, legyőzhetetlen seregei...

Раньше я думала, что копы под Войтом непобедимы, и потом Джулс умерла.
Azt hittem, hogy aki Voightnak dolgozik, az legyőzhetetlen, és aztán Jules meghalt.

Лошадь Ву Хёна - непобедимый скакун.
Woo Hyun lova verhetetlen versenyló.

Но вскоре он «восстанет» во имя Иеговы как непобедимый Царь-Воин, несущий «отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа» (2 Фессалоникийцам 1:8).
Hamarosan azonban „felkél” Jehova nevében, mint legyőzhetetlen Harcos-Király, „ki bosszút áll azokon, a kik nem ismerik az Istent, és a kik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus Krisztus evangyéliomának” (2Thessalonika 1:8).

С огромным трепетом они следили за тем, как Бог «давал себе становиться» непобедимым Полководцем, Повелителем природных стихий, превосходным Законодателем, Судьей, Архитектором, Кормильцем, Тем, кто заботился об их одежде и обуви, и так далее.
Félelemmel szemlélhették, amint előidézte, hogy legyőzhetetlen Hadvezérré, az összes természeti erő Urává, páratlan Törvényadóvá, Bíróvá, Építésszé, élelemről és vízről Gondoskodóvá, a ruhák és lábbelik Megőrzőjévé és még sok mássá váljon.

♪ Мы непобедимы, непобедимы. ♪
* Megállíthatatlanok vagyunk, megállíthatatlanok *

Будь непобедима.
Légy megállíthatatlan!

Ты утверждал, что наша противовоздушная оборона непобедима.
Azt is mondtad, hogy a légvédelmünk legyőzhetetlen.

Воздух был немного холоднее, чем внутри «Непобедимого».
Alig érezték hűvösebbnek a levegőt, mint a Legyőzhetetlen belsejében.

Я не чувствую себя непобедимым и ты не должен.
Nem érzem legyőzhetetlennek magam, neked sem kellene.

Ни один Алонсо де Энтрерриос не умрет, сражаясь в составе непобедимой Армады.
Egy Alonso de Entrerríos se hal meg a legyõzhetetlen armadán.

С их поддержкой мы непобедимы.
Ha ők támogatnak, senki sem áll ellen.

Древние римляне 25 декабря отмечали «dies natalis Solis Invicti», то есть «день рождения непобедимого Солнца».
December 25-én eredetileg az ókori rómaiak a dies natalis Solis Invicti ünnepet tartották, vagyis „a legyőzhetetlen nap születését”.

По самой Германии, многие годы казавшейся непобедимой, прокатилась волна разрушений и опустошения.
Magán Németországon a látszólagos legyőzhetetlenség évei után a rombolás és a pusztulás lett úrrá.

Если джем'хадар окажутся способны сделать врата рабочими, они станут фактически непобедимы.
Ha a jem'hadaroknak sikerül működőképessé tenni az Átjárót, azzal gyakorlatilag legyőzhetetlenné válnak.

Он едва успел выслать последнюю группу, как радист вы- звал его в кабину: установилась связь с «Непобедимым».
Éppen az utolsó osztagot eresztette útnak, amikor a tájékoztató a kabinba szólította; a Legyőzhetetlenről hívták.

Мы непобедимы.
Nem tudtok minket elverni.

, «Да здравствует непобедимая французская армия!»
Éljen a legyőzhetetlen francia hadsereg!”

В тот самый момент мы были непобедимы.
Eltökéltek voltunk. Legyőzhetetlenek.

Что бы она чувствовала себя непобедимой!
Hogy legyőzhetetlennek érezze magát!