неплодородна oor Hongaars

неплодородна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meddő

adjektief

https://www.morfologija.ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0

nőnrmű

Soortgelyke frases

неплодородный
meddő · terméketlen

voorbeelde

Он так сильно тосковал по поклонению в храме Бога, что сравнил себя с жаждущей ланью, или оленухой, которая ищет воду в засушливой и неплодородной местности.
Annyira hiányzott neki, hogy Isten szentélyénél mutasson be imádatot, hogy úgy érezte magát, mint egy szomjas szarvastehén vagy nőstényszarvas, amelyik száraz, kopár vidéken víz után vágyik.

Она разговаривает с женщинами и объясняет им, что земля неплодородна, потому что они срубили и продали деревья.
Beszél a nőkkel, és elmagyarázza, hogy a föld azért terméketlen, mert kivágták és eladták a fákat.

11 Можно сделать многое, чтобы сердце не уподобилось неплодородной земле у дороги.
11 Sok mindent tehetünk annak megakadályozására, hogy olyanná váljon a szívünk, mint az út menti, terméketlen föld.

Чтобы неплодородная земля приносила плоды
Termővé válik a sivár föld

К сожалению, большинство семян Царства попадают в неплодородную землю.
A Királyság-magvak többsége sajnos olyan földbe hull, amely nem fogadja be.

Влажные тропические леса, например, обычно растут на неплодородных почвах, малопригодных для сельского хозяйства.
Például az, hogy a trópusi esőerdők talaja rendszerint terméketlen, így nem lehet rajta mezőgazdasági tevékenységet folytatni.

Словом арава́ описываются засушливые участки с неплодородной почвой, как, например, пустынные равнины за Иорданом, напротив Иерихона (Чс 22:1).
Az ʽará·váʹ száraz és terméketlen földet jelöl, olyat, amilyen Jerikóból nézve a Jordán túloldalán volt (4Mó 22:1).

Дикие орхидеи растут в пустынях, на болотах и на вершинах гор, от влажных тропических лесов до неплодородной, пустынной Арктики.
Vadon élő orchideafajták előfordulnak sivatagokban, mocsarakban és hegyormokon, s megtalálhatók a nedves trópusi őserdőktől kezdve egészen az északi-sarki kopár pusztaságokig.

По сообщению издаваемой в Лиме газеты «Комерсио», 81 фермер купил участок неплодородной земли и источник воды, но фермерам было не по средствам купить трубу для транспортирования воды на этот участок.
Egy limai újság, az El Comercio szerint 81 földműves megvásárolt egy darab terméketlen földet, és egy vízforrást is találtak, de nem volt elég pénzük arra, hogy megvásárolják a csővezetéket, és a vizet a földjükre vezessék.

Большое преимущество этих акаций в том, что они могут приспособиться к трудным, неплодородным почвам.
Nagy előnyük ezeknek az akáciáknak, hogy kemény, terméketlen földben is életben tudnak maradni.

Она может стать неплодородной, если ее оставить в небрежении или если ее утаптывают люди, не интересующиеся нашим духовным благополучием.
Terméketlenné válhat, ha elhanyagoljuk, vagy letapossák olyanok, akiket nem érdekel a szellemi jólétünk.

Совсем неплодородное.
Ezért sivár.

Назовите несколько качеств неплодородной почвы.
Milyen jellemzői vannak a terméketlen földnek?

Одна из удивительных особенностей молодых диких подсолнухов, помимо их роста в неплодородной почве, – это то, как бутон следует за солнцем, идущим по небу.
A fiatal napraforgók egyik figyelemre méltó tulajdonsága – amellett, hogy barátságtalan talajban is megélnek – az, ahogyan e zsenge növények virágjukkal követik a nap útját az égbolton.

Он, конечно, не так ценен, как земля возле моста, почва там неплодородная, но что-то, наверно, можно сделать.
Nyilvánvalóan nem olyan értékes, mint a telek a híd két végén, földművelésre nem alkalmas, de még fejleszthető.

В некоторых местах Тайваня, казавшихся неплодородными, Свидетели Иеговы многие годы усердно сажали семена библейской истины и собирали плоды.
Az évek folyamán Jehova Tanúi Tajvanon keményen dolgoztak, hogy elültessék a Szentírás igazságának magvait, és learassák a termést azokon a területeken, amelyek nem tűntek túl termékenynek.

За два-четыре года почва абсолютно истощалась, и возникала та же проблема: нищие люди и неплодородные земли.
Kettő-négy éven belül a talaj teljesen kimerült, és ugyanaz a gond merült fel, mint azelőtt: szegény emberek éltek rossz termőképességű földön.

Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.
A kényes erdőtalaj nemsokára kimerül, a farmerek meg kénytelenek lesznek újabb erdőket felégetni.

Иветт, пионерка, служащая в территории, которую многие считали «неплодородной», заметила, что Свидетелям, приезжавшим в те места проповедовать и не настроенным отрицательно, удавалось начинать библейские изучения на дому.
Yvette, aki olyan területen végez úttörőszolgálatot, amelyet némelyek terméketlennek neveztek, észrevette, hogy akik csupán látogatóba jöttek arra a vidékre, és nem voltak olyan borúlátóak, bibliatanulmányozásokat vezettek be.

Вскоре фермеры обнаружили, что поселились в местах, где много дождей, высокая влажность, жаркий климат и неплодородные почвы.
A földművesek azonban hamar rájöttek arra, hogy olyan területen telepedtek le, ahol heves esőzések vannak, magas a páratartalom, az éghajlat forró, a talaj pedig rossz minőségű.

31 Чтобы неплодородная земля приносила плоды
31 Termővé válik a sivár föld

Назовите несколько качеств неплодородной почвы.
A terméketlen földnek?

Эта работа называется «Перевёрнутая земля». Художница хотела выразить, как небо очищает неплодородную почву.
Ennek a címe "Felfordult világ" -- az érdekelte, hogy az eget használja a terméketlen föld megtisztítására.