неплохо oor Hongaars

неплохо

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jól

bywoord

разг. довольно хорошо, удовлетворительно

szépen, nagyon jól

Ты тоже очень неплохо пишешь, я твои статьи всегда с большим удовольствием читаю
Te is nagyon jól írsz. A cikkeidet. mindig nagy élvezettel olvasom

nem rossz

Водочка, скажем, ― тоже неплохо, на морозе согреться

Mondjuk , a vodka se rossz rossz, a hidegben felmelegíti az embert

Soortgelyke frases

Неплохо, довольно таки
egész jó

довольно таки неплохо
egész jó

неплохой
nem rossz

voorbeelde

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.
Ez elég jól mutatna egy pólón.

Это неплохо.
Ez jó volt!

В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Más helyeken is nagyszerűen eleget tesznek annak, hogy figyelmet szenteljenek a hallássérült emberek különleges szükségleteinek.

Звучит неплохо.
Úgy beszélsz, mint egy igazi agyturkász.

— Во всяком случае, неплохие, — с улыбкой ответил Монкс. — На этот раз я не терял времени.
- Nem rossz, egyáltalán nem - felelte Monks mosolyogva. - Elég sokat elintéztem rövid idő alatt.

Вообще я негритянок не держу, но у тебя неплохая фигурка.
Általában nem tartok feketét, de jó az alakod.

А ещё немного вина, местный сыр, неплохая " Горгонзола ".
És van egy kis bor is, és helyi sajtok, és kekszek, meg mindenféle apróság, egy kis lángos.

В относительно неплохом состоянии.
Kitűnő állapotban.

Семерка неплохо чувствуется.
Igen, kicsit csípős ez a hetes.

Да, было бы неплохо
Ja, én igen.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.

Смотрится неплохо.
Tényleg jó.

Я выкладывала, с каким трудом мне давались эти «натуральные» причёски и каких трудов мне стоило принять их и признать, что они действительно неплохо смотрятся.
Dokumentáltam, ahogy a természetes fürtök tökéletesítésén fáradoztam és azon küzdöttem, hogy elfogadjam őket, és hogy úgy gondoljam, hogy jól néznek ki.

О ленивце одна участница сказала: «Быть таким иногда неплохо...
A lustaságról ezt mondta egy másik: „Jó néha lustának lenni . . .

Скажем, что мы нашли двух актеров, которые неплохи
Mondd meg nekik, hogy találtunk két színészt, akik jónak tűnnek

Неплохо, да?
Nem olyan rossz?

Думаю, неплохо
Szerintem jól.

Неплохо, да?
Elég jó, nem?

Ну, всё прошло неплохо.
Ez elég durva volt.

Неплохой способ убить кого-нибудь.
Nem rossz módja, valaki megölésének.

Она уничтожает все секреты, плюс служит неплохим спец- средством для бедных, когда нужно пометить краской тех, кто рылся в твоем мусоре
Elfedi a titkokat és úgy működik, mint a szegény ember festékbombája, összeken bárkit, aki a szemetedben turkál

4 тысячи это неплохо.
A négy rugó jól hangzik.

Неплохо
Ez klassz!

Неплохо для человека.
Nem is rossz egy embertől...

Он довольно неплох.
Tulajdonképpen nem rossz.