неприятным на вкус oor Hongaars

неприятным на вкус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kellemetlen ízű

rossz ízű

Soortgelyke frases

неприятный на вкус
kellemetlen ízű · rosszízű

voorbeelde

Поскольку корень ракитника горький и крайне неприятный на вкус, некоторые предполагали, что, когда Иов говорил о голодающих на безводной земле людях: «Корень ракитника идет им в пищу», он, вероятно, имел в виду циноморий багряный (Cynomorium coccineum) — съедобное растение-паразит, растущее как гриб на корнях ракитника (Иов 30:4).
Mivel a rekettyebokor gyökere keserű és émelyítő, némelyek szerint Jób (30:4), amikor arról beszél, hogy ezt a gyökeret megeszik az éhező emberek a pusztában, voltaképpen egy olyan ehető, élősködő növényre (Cynomorium coccineum) utal, amely gombához hasonló módon a rekettyebokor gyökerén nő.

Жидкость жирная, похожая на сироп, но вкус нельзя назвать неприятным.
Olyan sűrű, mint a szirup, és egyáltalán nincs kellemetlen íze.

Это достигается при использовании неприятного запаха, плохого вкуса, вырезок из фильмов, внушения отвращения под гипнозом, изображений как те, что я показал вам, или даже просто при напоминании людям, что инфекция в разгаре, и что они должны быть осторожны и мыть руки, чтобы содержать чистоту. Всё это аналогично влияет на наше суждение.
Ez igaz ha büdös szagokkal, rossz ízekkel, filmrészletekkel vagy poszt-hipnotikus szuggeszcióval váltjuk ki az undort, olyan képekkel, amiket mutattam, vagy ha egyszerűen emlékeztetjük az embereket, hogy gyakoriak a betegségek, és hogy figyeljenek arra, hogy tiszták legyenek, ezeknek mind hasonló hatása van az ítélőképességre.

Это достигается при использовании неприятного запаха, плохого вкуса, вырезок из фильмов, внушения отвращения под гипнозом, изображений как те, что я показал вам, или даже просто при напоминании людям, что инфекция в разгаре, и что они должны быть осторожны и мыть руки, чтобы содержать чистоту. Всё это аналогично влияет на наше суждение.
Ez igaz ha büdös szagokkal, rossz ízekkel, filmrészletekkel vagy poszt- hipnotikus szuggeszcióval váltjuk ki az undort, olyan képekkel, amiket mutattam, vagy ha egyszerűen emlékeztetjük az embereket, hogy gyakoriak a betegségek, és hogy figyeljenek arra, hogy tiszták legyenek, ezeknek mind hasonló hatása van az ítélőképességre.