непромокаемый oor Hongaars

непромокаемый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízálló

Adjective

vö.: : > водостойкий

nem nedvesedő

непромока́емый прилагательное Не пропускающий сквозь себя влагу.

Soortgelyke frases

непромокаемые спички
vízálló gyufa

voorbeelde

Во время дождя нити разбухнут и будут плотнее прилегать друг к другу, после чего ткань станет непромокаемой.
Amikor viszont esik az eső, a fonal megduzzad, így az egymásba szőtt szálak összezárulnak és nem engedik át a vizet.

После Второй мировой войны в производстве зонтиков стали применять новые технологии. Благодаря этому появились складные зонты, а также зонты с покрытием из непромокаемого нейлона, полиэстера и полиэтилена.
A második világháború után újabb technológiával korszerűbb esernyőket dobtak a piacra, például olyat, amelynek a nyelét összébb lehetett nyomni, valamint olyanokat, amelyeknek a ponyvájuk vízhatlan nejlon, poliészter és műanyag volt.

Стеллажи для труб, кофейные столики, подставки для пирожных, книги, распятия, очень милые блюда для сыра, чаши для фруктов, непромокаемые сандалии...
Pipatartók, kávézó asztalok, sütitartók, könyvtámasztók... feszületek... egy szép sajtdeszka, gyümölcsöstálak, vízálló szandálok...

Кто мешает тебе выдумать порох непромокаемый?
Milyen bőrelváltozások idézhető elő a bőr előművi ingerlése által?

Он натянул желтую непромокаемую куртку и приготовил на кухне сандвичи, а также налил в термос кофе.
Magára öltötte sárga viharkabátját, a konyhában készített néhány szendvicset, termoszát megtöltötte kávéval.

А ещё лучше - за непромокаемым плащом и защитными очками.
Oké, szükség lesz az esőköpenyemre és a squash-szemüvegemre.

Мы работаем над линией непромокаемых плащей, но показать пока нечего.
Egyébként, tudod, elkezdtük az esőköpenyek tervezését, de nem vagyunk még kész.

Должно быть, сделан из непромокаемого плаща
Esőkabátból varrhatták

Очень тонкий непромокаемый конверт.
Egy vékony vízhatlan borítékot.

Плащи непромокаемые
Vízhatlan, vízálló ruházat

Инфракрасная, непромокаемая.
Infravörös, vízhatlan.

А сегодня я пришла, чтобы заказать две дюжины булавок для подгузников, две дюжины махровых салфеток, шесть пар непромокаемых штанов, сверхпрочный бандаж и пакет постродовых прокладок.
És ma pedig hozzád jövök, hogy rendeljek két tucat biztosítótűt, két tucat pelenkát, hat pár gumibugyit, egy fürdető lepedőt, és egy csomag babatörlőt.

Одновременно и впитывающие, и непромокаемые.
Nedvszívó és vízálló volt.

Он в синем непромокаемом брезенте.
A kék ponyva alatt van a konyhaszekrénynél.

Когда ты раздобудешь те непромокаемые плащи, вполне можно будет начинать переносить их
Szerezd meg az esőkabátokat!Akár el is kezdhetnénk felhordani

Опытные любители зимних видов спорта обычно надевают на себя несколько вещей, начиная с шерстяного или синтетического белья и заканчивая какой-нибудь непромокаемой и непродуваемой верхней одеждой.
Ennek a szabadtéri sportnak a szerelmesei, akik már tapasztaltak, általában rétegesen öltöznek: először egy gyapjú vagy szintetikus alsóruhát, felülre pedig egy olyan ruhát vesznek fel, ami véd az eső és a szél ellen.

Одежда непромокаемая
Vízhatlan, vízálló ruházat

— Простите, сэр, — сказал он официанту за стойкой — у вас нет непромокаемых спичек?
– Elnézést, uram – szólította meg a pult mögött álló férfit –, van önöknél vízhatlan gyufa?

Они привезли одеяла, непромокаемый брезент и гигиенические наборы, собранные членами Церкви.
Takarókat, ponyvákat, valamint egyháztagok által összeállított tisztasági csomagokat szállítottak.

Подзорную трубу брать необязательно, а вот без теплой, непромокаемой одежды никак не обойтись!
Távcsőre nem lesz szükséged, de meleg, vízhatlan ruhára annál inkább!

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;
Evőeszköz, konzervnyitó, zsebméretű szerszámkészlet, vízálló gyufa

Два лучших снайпера решительно следовали за ним тоже в непромокаемой одежде, украденной у полицаев.
Két legjobb lövésze lépkedett a nyomában, szintén a quisling territoriálisoktól ellopott ruházatban.

Хэм чинил пару огромных: непромокаемых сапог, а я, сидя рядом с малюткой Эмли читал им вслух.
Ham egy pár hatalmas vízhatlan csizmát foltozgatott, én pedig, a kis Emmy mellett ülve, felolvastam a társaságnak.

Ваша цель будет в длинном черном непромокаемом пальто.
A férfi fekete viharkabátot visel.

Поэтому, быстро подряд потеряв три разные меблированные квартиры, мы купили палатку, непромокаемую подкладку и спальные мешки и возили их кругом в нашем «Форде» модель Y.
Így miután három különböző szálláshelyet kellett elhagynunk gyors egymásutánban, vettünk egy sátrat, vízhatlan sátorfenéket és hálózsákokat, és ezeket vittük magunkkal az Y-típusú Fordunkban.