непропорциональная oor Hongaars
непропорциональная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aránytalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня непропорциональное тело или как там его, и это правда.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Череп брахицефалический ( непропорционально короткая голова )
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно разозлил меня, но наказание было явно непропорционально малости проступка.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlLiterature Literature
Кипр расположен дальше на запад, чем в реальности, Мальта непропорционально увеличена.
Imádni fogod az érzéstWikiMatrix WikiMatrix
Прежде всего люди по сравнению с другими животными имеют непропорционально большой мозг.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őLiterature Literature
Мост выглядел непропорциональным и явно находился не на своем месте.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!Literature Literature
Среди исчезнувших непропорционально велико число светловолосых девушек.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétLiterature Literature
В исследовании самых успешных предпринимателей в мире обнаружилось, что непропорционально большая доля их страдает дислексией.
Ne térjen le a pályárólted2019 ted2019
Обратите внимание на непропорциональное количество афроамериканцев.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показали, что в более бедных странах процент смертности от стихийных бедствий непропорционально больше такового в более богатых странах мира.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassajw2019 jw2019
В-четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.
Akkor írd meg a levelet!ted2019 ted2019
У гномов непропорционально короткие руки и ноги.
Igen, Theodore, szüksége van rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уровень лейкоцитов в крови у Джека непропорционально высок.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите бросить свет на то, как минимумы и нормы объединяют усилия с целью получения непропорционального наказания
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой точки зрения одна из рекомендаций к политике — обеспечить непропорционально лучшие образовательные и медицинские услуги, а также доступ к социальным благам в регионах с высоким уровнем иммиграции, чтобы рассеять опасения местного населения.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnited2019 ted2019
Размеры зверя были поразительными, однако он не выглядел гротескным или непропорциональным.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolLiterature Literature
Очертания материков могут быть точными, но размеры — непропорциональными.
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
Он знал это: непропорционально размерам тела.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!Literature Literature
♫ залепленные мухами глаза, непропорционально большую голову — ♫
Te vagy a legszakképzettebbted2019 ted2019
Кроме того, у взрослых голова не так непропорционально велика, как у детей.
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isLiterature Literature
«Хотя в развивающихся странах ВИЧ затронет примерно одинаковое число женщин и мужчин, — говорит журнал The World Today (Уорлд тудей), — но воздействие на женщин оказывается, вероятно, непропорционально сильнее».
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikjw2019 jw2019
У нас непропорциональное представление меньшинств среди заключённых.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokted2019 ted2019
В них что-то странно непропорциональное...
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétLiterature Literature
Более двадцати тысяч беженцев, среди них — непропорциональное число детей.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!Literature Literature
Они тщательно планируют, они долго вынашивают свою обиду, и их месть непропорциональна тому ущербу, который, по их мнению, был им причинён
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.