несколько дней назад oor Hongaars
несколько дней назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
néhány napja
Несколько дней назад он отправился в путешествие.
Néhány nappal ezelőtt elutazott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я получил конверт несколько дней назад.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
несколько дней назад мне в Рим прислали письмо.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты помнишь праздник. который мы устраивали несколько дней назад?
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пришли продолжить разговор, начатый несколько дней назад.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástLiterature Literature
Несколько дней назад я даже не думала, что это возможно.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней назад.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней назад мой банк ограбили.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней назад он снова меня напугал, и я ушла.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это началось несколько дней назад.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не при мне, но кто-то поцарапал его машину, несколько дней назад.
Hol van Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда слуги отдохнут, – повторил Генри. – Несколько дней назад она едва стояла на ногах.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaLiterature Literature
Джо сделал мне предложение несколько дней назад.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарольд покончил с собой несколько дней назад.
Nem játszanak valami csodálatos zenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отряды К-9 должны были прочесать это место на предмет бомб несколько дней назад.
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель из полиции пропал несколько дней назад.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал несколько дней назад товарищ Ульбрихт.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уехал несколько дней назад.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, несколько дней назад, я наконец столкнулась с ним.
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и Карроль, буфетчик мистера Ирвайна, слышал, как капитан говорил это пастору несколько дней назад.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
Он потерял младшего брата несколько дней назад в железнодорожной аварии.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управляющий видел его последний раз несколько дней назад.
É- én nem csináltam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, это размещение акций было всего несколько дней назад.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы даже лишились шерифа буквально несколько дней назад.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней назад мы с дружбаном были на деле, ему попали в лицо.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
548 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.