несколько oor Hongaars

несколько

[ˈnjeskəljkə], /'njeskəljkə/ voornaamwoord, bywoord числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

néhány

voornaamwoord

Она задала ему несколько вопросов, но он отказался отвечать.
Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.

több

bepaler

что несколько - то "НЕ ОДИН"

néhányan- "nem egyedül, "

Мы с Томом написали в соавторстве несколько книг.
Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.

kevés

bepaler

Több, mint egy, de kevesebb a szokásosnál vagy a vártnál.

Я боюсь, что я обладаю несколько уточнений в приличном обществе.
Félő, hogy kevéssé ismerem a művelt társadalom rafinériáit.

némi · számos · valamennyi · egy pár · kicsit · kissé · többek · többen · valamennyire · egyes · nem egyedül

Soortgelyke frases

несколько критических путей
több kritikus út

Несколько месяцев подряд
hónapokon át

несколько языков
több nyelv

На несколько долларов больше
Pár dollárral többért

несколько точек присутствия
több ponton való jelenlét

несколько подробностей
néhány részlet

несколько проектов
több projekt

несколько объектов
objektumgyűjtemény

на несколько суток
több napig

voorbeelde

Было несколько путей для следствия, но ни один из них не вел к верной цели.
A nyomozást több szálon is el lehetett indítani, ám ezek egyike sem kecsegtetett egyértelmű eredménnyel.

Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.

На книжной полке возле кровати - несколько книг.
Az ágy melletti állványon jó néhány könyv hevert.

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.

Эфирный глаз вашего космического корабля сумел разглядеть там разрозненные поселения, несколько струек дыма.
A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.

В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.

Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.

Теперь карандаш с несколькими надрезами.
Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.

В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.
A bizottság további tagjai: egy főtanácstag, a cöveki segítőegyleti elnökség egyik tagja és néhány egyedülálló felnőtt.

Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Lehet, hogy valami nagyobb ügy lesz belőle, de jelenleg csak egy kocsi, eléggé gyanúsak a körülmények.

Газет он не получал уже несколько дней, так что не знал подробностей.
De mivel már két napja nem jutott újsághoz, így aztán lehetősége sem volt rá, hogy olvasson róla.

Он попросил меня разнести несколько плакатов.
Megkért, hogy osszak ki pár röplapot.

В заключение несколько снимков.
Befejezésként néhány felvétel.

Несколько сотен воинов направились в сторону вашего пристанища.
Katonák százai menetelnek a búvóhelyetek felé.

Но теперь, когда власть в парламенте взяли тори, его жизнь несколько усложнится.
De most, hogy a Toryk uralták a parlamentet, az élete nehezebb lett.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.
Néhány hónappal ezelőtt, azt mondtad, boldog vagy, de sírtál.

По всем показателям я уже должен лежать в могиле, но я сражался, как тигр, и заработал несколько дополнительных месяцев.
Voltaképpen mostanra már halottnak is kéne lennem, de tigrisként küzdöttem, és nyertem még pár hónapot.

Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Egyesek először félnek üzletembereket felkeresni, de miután próbálkoznak néhány alkalommal, úgy találják, hogy egyben érdekes és eredményes is.

После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.
Miután a tanulók néhány percig tanulmányozták ezeket a verseket, kérd meg őket, hogy osszák meg, mit találtak.

Это лишь несколько примеров.
Ez csak néhány példa.

Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.

Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга
Liu Kang, és néhány kiválaszott harcos a Földi Világból legyőzte a Külső Világ varázslóját, Shang Tsung-ot.

Однако проплыть им удалось всего несколько километров.
De a tanítványok csak néhány kilométert haladtak előre.