обеспечение oor Hongaars

обеспечение

naamwoord существительное среднего рода

Soortgelyke frases

продовольственное обеспечение
élelmiszerellátás

платформа защиты программного обеспечения Windows
Windows Szoftvervédelmi platform

компонент обеспечения безопасности
biztonsági támogatás

обновление программного обеспечения
szoftverfrissítés

обеспечение электроэнергией
elektromos energiaellátás

процедуры обеспечения безопасности
biztonsági protokoll

системное программное обеспечение
rendszerszoftver

Тестирование программного обеспечения
Szoftvertesztelés

лицензия на программное обеспечение
szoftver licenc

voorbeelde

Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.

Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
A repülőgépek és kifutópályák jégmentesítése, amely nélkül nincs biztonságos fel- és leszállás, nemkívánatos mellékhatással jár együtt: a szennyeződéssel.

Он нанял меня для обеспечения безопасности.
Azért bérelt fel, hogy biztonságban legyen.

Она становится частью программного обеспечения.
Része lesz a programnak.

Кроме того, на сайтах, где показываются объявления AdSense, не должно быть программного обеспечения, вызывающего появление всплывающих окон, модификацию настроек браузера, перенаправление пользователей на нежелательные сайты или другие действия, препятствующие свободной навигации по сайту.
Ezenkívül az AdSense-kódot használó webhelyek betöltése nem történhet olyan szoftverrel, amely előugró ablakokat jelenít meg, módosítja a böngészőbeállításokat, a felhasználókat nem kívánt webhelyekre irányítja át, illetve más módon zavarja meg a webhelyen végzett navigációt.

Твое обеспечение всегда было достаточно большим.
Mindig is nagy volt a felszerelésed.

Его основной задачей является обеспечение регулярности, преемственности и высокого научного уровня конгрессов.
Feladata a kongresszusok rendszerességének, folyamatosságának és magas tudományos színvonalának biztosítása.

В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.
Ez egy olyan eset, ahol a szoftver építi a saját hardverét, és ezek azok az elképzelésink, amik a biológiával kapcsolatosak.

Уникальное программное обеспечение.
Egyedülálló hardver, ami téged is befogadhatna, V.

Я провозглашаю, что программа обеспечения благосостояния Церкви Иисуса Христа Святых последних дней вдохновлена Всемогущим Богом.
Kijelentem, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza jóléti programja a Mindenható Isten sugalmazására született.

Обеспечение?
Felszerelés?

По сообщению газеты «Нью-Йорк пост», ни много ни мало «600 миллиардов долларов уйдет на восстановление программного обеспечения, а неизбежные — в результате неудачного ремонта — судебные процессы потребуют 1 триллион».
Hatalmas összegbe, „600 milliárd dollárba fog kerülni a szoftverek megjavítása, és 1 billió dollár lesz az elkerülhetetlen perek költsége, ha a javítás nem sikerül” — számolt be a New York Post című újság.

Агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]
Szállásügynökségek [szállodák, panziók]

Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.
Az összes szoftverletöltésnek be kell tartania a Google szoftverekre vonatkozó irányelveit.

Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.
A munkanélküliség miatt nő a bűnözés, alultápláltak az emberek, nem kapnak megfelelő orvosi ellátást.

В 7 часов утра по крайней мере 20 танков вошли в город и лоялисты начали штурм жилых домов и, как сообщается, убивали людей внутри них для обеспечения безопасности снайперов, разместившихся на крышах.
7-kor legalább 20 tank hatolt be a város belsejébe, épületeket sodortak el, és civileket öltek meg, hogy a biztosítsák a tetőket az mesterlövészek számára.

Кроме того Совет... созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные... для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,... наследника трона,... и все меры предосторожности, подготовленные для его светского... и духовного благополучия.
A tanács azt is hivatott megvitatni, hogy milyen előkészületek történtek őfelsége, Edward herceg, a trónörökös biztonsága érdekében, és milyen intézkedések történtek ideiglenes és lelki jóléte érdekében.

И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.
És életfogytig elegendő készletük lesz kitűnő gyógyszerekből.

Работает детским хирургом в больнице, обеспеченный человек.
Polgári foglalkozása kórházi dolgozó, férfi ápoló.

Координаторы музыкального обеспечения приходов помогают обучающимся музыкантам находить возможности использовать их таланты и призывают их продолжать совершенствовать свои навыки.
Az egyházközségi zenei elnök segítsen a fejlődő zenészeknek lehetőséget találni tehetségeik használatára, és buzdítsa őket, hogy folytassák készségeik fejlesztését.

Open Source, это способ взаимодействия людей между собой на основе программного обеспечения без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности, принуждающими согласовывать контракты каждый раз при покупке части программного обеспечения, и привлечения большого количества юристов.
A Nyílt Forrás egy olyan lehetőséget ad mely megszabadítja az embereket a szellemi tulajdon jogának terhétől és a licencek megvásárlásától, a jogi perektől és így az ügyvédek seregétől.

Служить в призвании координатора музыкального обеспечения кола может как мужчина, так и женщина.
Cöveki zenei elnökként férfi vagy nő is szolgálhat.

Понятно, что даже обеспеченные учителями и хорошо оснащенные школы не являются залогом успеха.
Természetesen a személyzettel jól ellátott és jól felszerelt iskolák sem biztosítják az oktatás sikerét.

Я создаю программное обеспечение, главным образом, игры, конечно.
Jómagam számítógépes programokat tervezek, főleg játékokat.

Было повышено обеспечение защищенности собственников.
Növelték a tulajdonosok biztonságát.