обеспечить oor Hongaars

обеспечить

/əbʲɪsˈpʲet͡ɕɪtʲ/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztosít

werkwoord

Родители часто жертвуют собой, чтобы обеспечить своим детям хорошее образование.
A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.

ellát

werkwoord

Он строит клинику, чтобы обеспечить всем в этом районе медуход.
Egy klinikát épít, ahol ingyen ellátják a környékbeli betegeket.

ad

werkwoord

Ты обеспечишь нам безопасный проход вдоль берега Франкии, чтобы мы могли спокойно плыть?
Biztonságos átkelést fogsz nekünk adni a frank part mellett, hogy zavartalanul elhajózhassunk?

nyújt · szolgáltat · kitart · eltart · felszerel

Soortgelyke frases

обеспеченный
biztos · garantált · gazdag · jómódú · tehetős · vagyonos

не обеспечено денежным покрытием
elégtelen fedezet

voorbeelde

Он всегда верил, что хорошая сигара может обеспечить порядок в мире.
Mindig úgy érezte, hogy egy jó cigaretta segít mederbe terelni a világ dolgait.

Значит, лягушке придётся обеспечить её.
Neki kell gondoskodnia róla.

Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Ez megszünteti a nyirokpangásokat, és leveszi a nyomást a szívéről.

Автор не может изменить историю в этом мире, потому что это не он обеспечил героям счастье.
Az Író sem tudja csak úgy megváltoztatni a dolgot a világban mert nem adhatja meg mindenkinek a boldog befjezést itt.

Элизабет обеспечила отель?
Elizabeth intézi a hotelt?

У нее есть миссия – обеспечить мир в Галактике, и она горит желанием работать для этого
Küldetéstudata támadt: biztosítania kell a galaxis békéjét, és vágyakozik rá, hogy ezen munkálkodhasson

Хотел убедиться перед отъездом, что вы обеспечены всем необходимым.
Mielőtt elindulok, tudni akartam, hogy semmiben sem szenvedsz hiányt.

Согласно такой большой инструкции веселье тебе просто обеспечено!
Ezzel a hatalmas figyelmeztető címkével, viccesnek kell lennie.

И русские ничего не сделали чтобы обеспечить безопасность?
És az oroszok nem biztosították a hátrahagyott biofegyvereket?

Их отправят на передовую и нужно будет обеспечить им защиту
Elég hatásos

Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.
A bíróság megkért, hogy ellenőrizzem a jogai tiszteletben tartását a kivégzés során.

Продажа твоего Роллс Ройса Крампфу обеспечит тебе идеальное прикрытие.
A Rolls-Royce eladása Krampfnak tökéletes fedősztorit nyújt önnek.

И, тем не менее, он мог обеспечить себе и вам роскошную жизнь.
De elég sok pénze volt a megélhetéshez, és elég sok magának.

Это позволит автоматическим методам назначения ставок (таким как интеллектуальное назначения ставок) обеспечить максимальную эффективность кампании.
Ha megtekintheti ezeket az értékeket, a Google Ads automatikus ajánlattételi stratégiái (például az Intelligens ajánlattétel) a konverziós érték alapján maximalizálják a kampány teljesítményét.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.
Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után, ezért ha a jövő nemzedékének valóban sikert s jólétet szeretnénk biztosítani, akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

Раз свобода обеспечена, следует подумать о власти.
Ha a szabadság megszilárdult, gondolni kell a hatalomra.

Я обеспечил нас пропусками на случай каких-либо проблем.
A problémákat megelőzendő szereztem útleveleket.

Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
Az első, hogy gazdasági reformokat kell létrehozniuk, nem pedig a politikai alkotmányírással vesződni.

Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.
Az akkumulátorok még elég energiát bocsátanak ki, hogy be lehessen mérni.

"Эти слова передавались бы из уст в уста и на целых два года обеспечили бы вам любовь народа""."
A szavai szájról szájra jártak volna, és két évre biztosította volna a népszerűségét.”

Ты просил, Арно обеспечил.
Kéred, és Arno leszállítja.

□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?
□ Miért nem sikerül az emberi szervezeteknek elhozni a maradandó békét?

Обеспечит нас до конца жизни.
Nem lesz gondunk egész hátralevő életünkben.

Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Alibit biztosított neki, mert a barátnője, ugye?

Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.
A Google a termékeit kiszolgáló dolgozói, rendszerei, alkalmazásai, technológiái, folyamatai és adatközpontjai vonatkozásában megszerezte az ISO 27001 tanúsítványt.