обеспокоен oor Hongaars
обеспокоен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aggasztja
hu
agódik nyugtalannak látszik értelemben is
Украина обеспокоена стагнацией на фронте.
Ukrajnát , a stagnálás aggasztja a fronton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'обеспокоен' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старики, как всегда, были чем-то обеспокоены и хотели оградить любимого сына от всяких действительных и мнимых невзгод.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?Literature Literature
Вы чем-то обеспокоены?
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди были обеспокоены, и не без причины.
Na, van egy zongorád?Literature Literature
Я очень обеспокоена из-за того, что ты делаешь это.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое Президентство подчеркнуло, насколько важны краткость и сжатость, когда мы приносим свидетельство: “Мы обеспокоены тем, что в некоторых случаях члены Церкви, желающие принести свое свидетельство на собрании свидетельств в постное воскресенье, не имеют такой возможности.
Ebből semmi jó nem sülhet kiLDS LDS
Вашим любимым дана свобода воли, и они могут принять решения, которые вас обеспокоят, особенно если вы привыкли к роли руководителя или миротворца у себя дома.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.LDS LDS
Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságjw2019 jw2019
Уолтер, ты обеспокоен.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое правительство всерьез обеспокоено вашим вторжением в Пакистан.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь так обеспокоен, Джордж.
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас я слушаю тебя, и я несколько обеспокоена.
Nem mindig voltam azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся успакоить население убедив их в том, что нам известен этот корабль чей он, и что мы не обеспокоены.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.
Nem kellett volna idejönnömjw2019 jw2019
Я просто говорю, что я слегка обеспокоен
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkelopensubtitles2 opensubtitles2
Я, как и большинство моих одноклассников, был обеспокоен будущим, ведь скоро предстояло идти в армию.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belüljw2019 jw2019
Тайлер, я правда обеспокоена.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошкольники обеспокоены своей внешностью
Minden rendben leszjw2019 jw2019
Монарх, который всегда относился с вниманием к нуждам простых людей, всерьез был обеспокоен этой проблемой.
Milyen számot?jw2019 jw2019
Мои боги обеспокоены только моей победой.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куинн звонил мне на прошлой неделе, был обеспокоен.
Kicsúszik a kezeim közülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он обеспокоен тем, что случилось.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, наш стрелок пытался убить Гейба. я обеспокоен тем, что она с ним.
Csak beszélni akarok veled egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему Алма «обеспокоился в духе своем»?
Hallgassa meg és mondja el a véleményétLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.