овечка oor Hongaars
овечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
juh
вроде коровы или овечки.
mint egy tehén vagy juh.
birka
Если бы не ты, мы бы даже в овечек не превращались.
Ha nem lennél, egyáltalán nem is lett volna belőlünk birka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не узнал его без той призрачной овечки.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие нежные чувства Иисус испытывает к своим «овечкам»!
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember éljw2019 jw2019
Ники Бакстер, ветеринар из Болтон Броу, добрался туда раньше, чем предполагалось, и он сделал овечке смертельную иньекцию.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс чуть не расхохотался: — Что... овечка Долли?
a Bizottság tagjaLiterature Literature
Ибо я овечка.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думали, наша маленькая овечка навсегда потерялась.
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдя испуганную овечку и увидев, что она цела и невредима, он радовался.
Tehát, hadd értsem megjw2019 jw2019
Нашёл пропавшую овечку.
Mit mondtál neki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её Высочество тиха, как овечка.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно заботливому пастуху, который знает каждую овечку в своем стаде, старейшины стараются познакомиться с каждым членом своего собрания (Притчи 27:23).
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitjw2019 jw2019
Мы в парке все невинные овечки.
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, конечно, прикинься невинной овечкой.
Tehát, hadd értsem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк рассказывает царю случай о том, как богатый человек, имеющий много овец, взял и зарезал единственную, любимую овечку бедняка.
Ő mondja így: basznijw2019 jw2019
Подумай про овечку.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось прикинуться невинной овечкой.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невинная овечка.
Hát-- De ez nem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отлично прикидываетесь невинной овечкой.
Te átkozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овечка в растерянности.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenjw2019 jw2019
Быстрей овечки, быстрей!
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом он изменил мне с овечкой.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Хороший пастух знает, что любая овечка может отбиться от стада.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valjw2019 jw2019
О, да.Моя бедная девочка, моя несчастная овечка.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните овечку Долли?
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, твоя овечка отбилась от стада, Доктор.
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.