окно отношений oor Hongaars

окно отношений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kapcsolatok ablak

>kapcsolati ablak

kapcsolati ablak

https://www.rbc.ru/newspaper/2017/07/04/595a41cc9a794775b2bf28fe

voorbeelde

Это окно в наши отношения.
Ez egy ablak a kapcsolatunkra.

Например, как компенсировать прекрасный вид из окна гостиной или близкие отношения с соседями?
Például hogyan kárpótolhatnának azért, hogy a nappalidból kitekintve többé nem lesz olyan csodálatos a kilátás, vagy hogy elveszíted a szomszédaiddal ápolt szoros kapcsolatot?

Это уже неделю как не имеет никакого отношения к окну.
Ez már egy hete nem az ablakról szól.

— Что в отношении той женщины, которая выбросилась из окна?
– Mi van azzal a nővel, aki kiugrott az ablakból?

В окне "Выбранные критерии" будут представлены выбранные вами критерии с отношением "ИЛИ".
A „Kiválasztott feltételek” mezőben megjelennek a vagylagos kapcsolatban kiválasztott feltételek.

Этот ползунок контролирует положение & amor; по отношению к верхней границе активного окна. В среднем положении (по умолчанию) & amor; располагается прямо над заголовком окна, тогда как при установке его в крайнее верхнее или нижнее положение & amor; появляется на некотором расстоянии (соответственно выше или ниже) заголовка окна
Ezzel a csúszkával lehet az animált figura és ablak felső szegélyének távolságát módosítani. Középső állásban a figura épp a címsor fölött jelenik meg. Ha a csúszkát a legfelső vagy a legalsó állásba teszi, akkor a figura messze a címsor fölött vagy jóval a címsor alatt fog megjelenni

Бёбе вступает в отношения с иностранцами, из-за спекуляции валютой у неё возникают проблемы с полицией, в конце концов, потеряв надежду, она выбрасывается из окна педагогического общежития.
Böbe külföldieket szed föl, valutaüzérkedés miatt meggyűlik a baja a rendőrséggel, végül reményvesztetten kiugrik a pedagógusszállás ablakán.

Юмор появляется, касаясь всё тех же тем, когда наши защитные реакции сильнее всего — раса, религия, политика, половые отношения — только в этом случае вместо адреналина мы получаем эндорфины, и алхимия смеха превращает стены в окна, через которые мы получаем новые и оригинальные взгляды на вещи.
És akkor jön a humor, amely megbirkózik sok az előbbiekben említett területtel, ahol a legerősebb az ellenállás -- a faj, a vallás, a politika, a szexualitás témájában -- csupán azzal, hogy humorral közelíti meg azokat, ez pedig endorfint szabadít fel bennünk, és a nevetés a falakon azonnal ablakokat nyit, amelyen keresztül egy friss és váratlan szemszög tárul elénk.

Когда модуль проверяет текущий файл, внизу главного окна & kate; выводится список ошибок и предупреждений. Щелкнув по ошибке, вы сразу переходите на соответствующее место в файле. Если в файле есть тег DOCTYPE, то для проверки синтаксиса будет подключен DTD этого файла. DTD ищется по отношению к самому файлу. Например, если doctype указывает на DTD/xhtml#-transitional. dtd, а сам файл-это/home/peter/test. xml, то DTD ищется в/home/peter/DTD/xhtml#-transitional. dtd. Однако поддерживаются и сетевые DTD, доступные по HTTP
A modul mindig az aktuális dokumentumot ellenőrzi. A figyelmeztető-és hibaüzenetek a & kate; ablakának alsó részén jelennek meg. Ha rákattint egy hibaüzenetre, akkor a fájl megfelelő sorába jut. Ha a fájl tartalmaz DOCTYPE információt, akkor a megadott DTD-vel történik majd a fájl érvényességének ellenőrzése. A DTD-nek a megfelelő könyvtárban kell lennie, tehát pl. ha a dokumentumtípus DTD/xhtml#-transitional. dtd és a fájl neve/home/peter/test. xml, akkor a DTD-nek itt kell lennie:/home/peter/DTD/xhtml#-transitional. dtd. Távoli, HTTP-s DTD-ket is lehet használni