окно приложения oor Hongaars

окно приложения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkalmazásablak

Увеличивает размер окна приложения до размеров рабочего стола. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения
Maximálisra állítja az alkalmazásablak méretét. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt

Soortgelyke frases

фон окна приложения
alkalmazás háttere

voorbeelde

Сдвинуть изображение, если оно больше, чем окно приложения
A kép elmozgatása (pontosabban a nézőponté), ha az nagyobb a képernyőnél

Показать окно приложения
Alkalmazásablak mutatása

Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения
Ikonizálja az alkalmazásablakot. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt

Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения
Bezárja az alkalmazást. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt

устанавливает положение и размер главного окна приложения-формат аргумента см. в man X
beállítja a fő grafikus elem geometriáját-az argumentum formátuma a man X paranccsal hívható elő

Увеличивает размер окна приложения до размеров рабочего стола. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения
Maximálisra állítja az alkalmazásablak méretét. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt

Отправляет окно приложения на выбранный виртуальный рабочий стол. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения
Az alkalmazásablakot a megadott asztalra helyezi. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt

Если отмечен этот флажок, вы можете перемещать окна приложений в & kpager; средней кнопкой мыши. Можно перемещать окна приложений в пределах одного рабочего стола или переносить их на другой
Ha ez be van jelölve, akkor a középső egérgombbal el lehet húzni az ablakokat a programon belül, akár egy másik virtuális munkaasztalra is

Если вы выбрали политику переключения " Приложение " или " Окно ", изменение раскладки будет действовать только для текущего приложения или окна
Ha az " Alkalmazásonkénti " vagy " Ablakonkénti " váltási módot választja, akkor a váltás csak az aktuális ablakra vagy alkalmazásra fog vonatkozni

С некоторыми приложениями (не из KDE) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна
Néhány nem KDE-alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz

Для выбора конкретного окна приложения необходимо выбрать как класс, так и роль окна. Класс окна определит приложение, а роль-окно внутри приложения. К сожалению, многие приложения не предоставляют пригодных для использования ролей окон
Ha egy alkalmazás egyik ablakát szeretné kiválasztani, adja meg az aablak osztályát és szerepkörét is. Az osztály az alkalmazást azonosítja, a szerepkör pedig azon belül egy konkrét ablakot. Azonban sok alkalmazásban nincs megadva használható módon a szerepkör

Совет. Чтобы быстро переключаться между окнами и приложениями на разных экранах, на клавиатуре нажмите Поиск [Search] + Alt + M.
Tipp: Ha gyorsan szeretne ablakokat vagy alkalmazásokat áthelyezni az egyik képernyőről a másikra, billentyűzetén nyomja meg a Keresés [Search] + Alt + m billentyűparancsot.

В терминале, выполните xprop | grep WM_ CLASS и затем щёлкните в окне выполняющегося приложения
Egy parancsértelmezőben adja ki az xprop | grep WM_ CLASS parancsot és kattintson rá a kívánt alkalmazásra

& Класс окна (тип приложения
Ablakosztály (alkalmazástípus

Использовать & класс окна (всё приложение
Ablakosztály használata (egy alkalmazás ablakai

Эта группа переключателей устанавливает, каким образом изображать окна приложений. Контуры покажет пустые прямоугольники с пропорциями окна приложения. Иконка покажет также их стандартную иконку, а Снимок-окна приложений с уменьшенным изображением их содержимого. Учтите, режим снимка рекомендуется использовать лишь на очень быстрых машинах
Ez a választógombcsoport határozza meg az alkalmazásablakok megjelenítési módját. Egyszerű: az ablakok üresen fognak megjelenni, a tényleges mérettel arányos módon. Ikon: az alkalmazás ikonja jelenik meg az ablakon belül. Pixmap: az alkalmazásablak aktuális tartalma jelenik meg, természetesen közelítőleg. Ez utóbbi csak gyors gép esetén javasolt

Кроме того, некоторые приложения позволяют смотреть видео в маленьком окне, открытом поверх другого приложения.
Lehetősége van például arra, hogy egy kis ablakban videót nézzen, miközben mást is csinál.

Любое приложение для & kde; может быть разработано так, чтобы показывать полезные советы при помощи & amor;. Если эта опция включена, и окно соответствующего приложения является активным, & amor; отобразит подсказки этого приложения
Minden & kde; alkalmazás kiegészíthető úgy, hogy képes legyen & amor;-tippeket szolgáltatni. Ha bejelöli ezt az opciót, és az alkalmazás ablaka aktív, akkor automatikusan a programhoz tartozó tippek fognak megjelenni

Некоторые приложения, такие как Google Карты или YouTube, можно оставить в маленьком окне, открытом поверх других приложений.
Egyes alkalmazások (pl. Google Térkép és YouTube) lehetővé teszik az alkalmazás kis ablakban történő megtekintését más alkalmazások használata közben.

Когда приложение не отвечает, открывается диалоговое окно, предлагающее пользователю подождать или закрыть приложение.
Ha az alkalmazás nem válaszol, a felhasználóknak megjelenik a párbeszédablak, amelyben eldönthetik, hogy várnak, vagy bezárják az alkalmazást.

В этой группе можно настроить вид главного окна & kpager;. Классический приложения в окне & kpager; будут расположены в два ряда, подобно переключателям окон в других оконных менеджерах. Горизонтальный расположит изображения виртуальных рабочих столов горизонтально, а Вертикальный- вертикально, например, вдоль боковой границы рабочего стола
Ez a választógombcsoport a programablak elrendezését befolyásolja. Klasszikus: az ablakok egy #xn-es táblázatban jelennek meg, hasonlóan más lapozóprogramokhoz. Vízszintes: az asztalok képei vízszintesen, egymás mellett jelenik meg. Függőleges: az asztalok képei függőlegesen, egymás alatt jelennek meg, egy oldalsávhoz hasonlóan

На весь экран развернулось новое окно с фотографиями в приложении и одной-единственной фразой: «27 случаев РМ-вируса»
A képernyőn kibontakozott egy újabb szekció, egyetlen rövid mondattal és jó néhány képpel: RM-víruspéldányok száma 27

Функция admob.opener.openUrl() открывает новое окно встроенного браузера (вне приложения).
Az admob.opener.openUrl() használatával megnyithat egy új, natív böngészőablakot (az alkalmazáson kívül).