органические отходы oor Hongaars

органические отходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerves hulladék

Энергоустановка перерабатывала все органические отходы, производимые в ходе выставки, и полученной электроэнергией питала несколько павильонов.
Az erőmű igazából az expón termelődött összes szerves hulladékot feldolgozta, és a pavilonok némelyikét így látták el árammal.

voorbeelde

Эта стадия характерна для мух, личинки которых можно обнаружить в разлагающихся органических отходах и живых тканях.
Olykor a légylárvákra utal, amelyek rothadó növényi vagy állati anyagokban, illetve élő szövetekben találhatók meg, mivel ezek az élő vagy bomló anyagok biztosítják a peték kikeléséhez szükséges meleget, valamint azt, hogy a légylárváknak legyen mit enniük.

Энергоустановка перерабатывала все органические отходы, производимые в ходе выставки, и полученной электроэнергией питала несколько павильонов.
Az erőmű igazából az expón termelődött összes szerves hulladékot feldolgozta, és a pavilonok némelyikét így látták el árammal.

Оказывается, фермеры в сельскохозяйственных структурах практикуют так называемое компостирование органических отходов десятилетиями.
Kiderült, hogy gazdálkodóinknál az agrárintézményekben az "állati tetemekkel komposztálás" évtizedek óta jól bevált gyakorlat.

Представьте, что органические отходы, например остатки пищи, превращаются в электроэнергию и удобрения.
Képzeld el, milyen lenne, ha a szerves hulladékból, például az ételmaradékból áramot és biotrágyát állítanának elő!

Очищать воду им помогают многие другие виды ракообразных, которые населяют озеро. Они поедают органические отходы, предотвращая их гниение.
A tisztításban még számos édesvízi rákfaj is segít nekik, melyek át- meg átjárják a tavat, és megeszik a szerves hulladékokat, melyek egyébként lebomlanának.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.
Kísérletezett valamivel, ami úgy nézett ki, mint valami szerves anyagcsomó...

Органические отходы можно не выбрасывать, а перерабатывать в компост — питательнейшую подкормку для растений.
Ahelyett, hogy kidobnánk ezeket a szerves anyagokat, megtehetjük, hogy halomba rakjuk, hagyjuk lebomlani, és így komposztnak nevezett termékeny keveréket kapunk.

Власти могут требовать, чтобы мусор подразделяли на несколько категорий: бумагу, картон, металл, стекло и органические отходы.
A hatóságok azt kérik, hogy a szemetet ilyen kategóriák szerint gyűjtsék az emberek: papír, kartonpapír, fém, üveg és szerves hulladék.

При компостировании органических отходов берётся тело животного, богатое азотом, и покрывается углеродными материалами, ускоряющими компостирование.
Az eljárás lényege, hogy a nitrogénben gazdag állati tetemet szénben gazdag komposztáló anyagokkal terítik be.

Проект, над которым мы работаем в последнее время, заключается в том, чтобы спроектировать новую электростанцию на биомассе — электростанцию, которая использует органические отходы.
Egy projekt, amin mostanában dolgozunk, egy új biomassza erőmű tervezése -- szóval egy erőmű, amely szerves hulladékot használ.

Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Az állatokat sajátosan kialakított ágyásokban tartják, és vagy sertésürülékkel, vagy emberi ürülékkel etetik őket, melybe hulladékpapír-foszlányokat és más szerves anyagokat kevernek.

Из насекомых также можно получать более оптимальный корм для скота, их можно выращивать на органических отходах, таких, как овощная кожура, которые иначе гнили бы на свалках.
A rovarokat felhasználhatják haszonállatok számára fenntartható táplálékként, és tenyészthetők természetes hulladékokon, mint például növények héjain, amelyek egyébként csak elrohadnának a szeméttelepeken.

Органические, через эту трубу проникают пищевые отходы со всего корабля.
Szerves anyag jön át az etető csövön az egész hajóról.

Еще одно преимущество органического земледелия в том, что при нем меньше отходов выбрасывается на свалку.
A biokertészet másik előnye, hogy kevesebb hulladék kerül a szemétlerakó helyekre.

Мы поняли, что когда пластиковые отходы привозят на свалку, их очень трудно сортировать, так у них сходная плотность, а когда они перемешаны с органическими остатками и строительными обломками, становится совсем невозможно их отсортировать и экологически правильно ликвидировать.
Ekkor jöttünk rá, hogy a szemétbe kerülő műanyagot nagyon nehéz szétválogatni, a hasonló sűrűsége miatt, amikor pedig szerves anyaggal vagy építési hulladékkal keveredik, akkor már szinte lehetetlen kiválogatni, és környezetvédelmi szempontból ártalmatlanná tenni.