органические почвы oor Hongaars

органические почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerves talaj

Soortgelyke frases

органическое вещество почвы
talaj szervesanyaga

voorbeelde

Поскольку судьба воды и углерода зависит от органических веществ почвы, то при её повреждении выделяется углерод.
Minthogy a víz és a szén sorsa a talaj szervesanyag-tartalmától függ, ha károsítjuk a talajt, szén távozik belőle.

Поскольку судьба воды и углерода зависит от органических веществ почвы, то при её повреждении выделяется углерод.
Minthogy a víz és a szén sorsa a talaj szervesanyag- tartalmától függ, ha károsítjuk a talajt, szén távozik belőle.

Чтобы с помощью органических методов привести почву в здоровое состояние, может понадобиться несколько месяцев.
Lehet, hogy hónapokig is eltart, mire a földed a szerves anyagok segítségével egészséges lesz.

У меня есть анализ содержания органического углерода в почве, а также размер распределения частиц и объемная плотность.
Áttörésem van a talaj szerves széntartalmával, valamint a szemcseméret-eloszlással, és a tömegsűrűséggel kapcsolatban.

Органические фермеры воссанавливают почву путем посадки разнообразия культур и севооборота.
A fenntartható mezőgazdaságot folytató gazdák egészséges talajt teremtenek azáltal, hogy különféle növényeket ültetnek, amelyeket folyamatosan váltogatnak.

Благодаря насекомым, грибам, червям и другим обитателям почвы весь этот органический материал быстро превращается в перегной, повышающий плодородность почвы.
A rovaroknak, gombáknak, férgeknek és más, talajban élő állatoknak köszönhetően mindez a szerves anyag hamarosan humusszá, a termőtalaj egyik alapvető alkotórészévé alakul át.

Грибы и бактерии перерабатывают весь этот органический мусор, возвращая в почву питательные вещества.
Az avart gombák és baktériumok bontják le, és a tápanyagot visszajuttatják a talajba.

По своему строению они бесконечно разнообразные, но все они заняты возвращением в пригодную для использования форму отмерших листьев, травы и других органических остатков или взрыхлением почвы, чтобы в нее могли проникать воздух и вода.
Számtalan különböző formájuk van, s mindegyikük azon fáradozik, hogy az elpusztult leveleket, fűszálakat és egyéb anyagokat hasznosíthatóvá tegyék, vagy fellazítsák a talajt, hogy a levegő és a víz behatolását megkönnyítsék.

Разве плодородная почва не нуждается в нитратах и органических веществах?
A jó termőtalajnak nincs szüksége nitrátokra és organikus anyagokra?

Они поглощают из почвы неорганические фосфаты и превращают их в органические.
A növények szervetlen foszfátokat szívnak fel a talajból, és szerves foszfátokká alakítják.

Насекомые, грибки, черви и другие организмы переработают этот органический материал в гумус, от которого напрямую зависит плодородие почвы.
A rovarok, gombák, férgek és más élőlények humusszá alakítják ezt a szerves anyagot, mely alapeleme a termőtalajnak.

Живущие в земле микроорганизмы — один миллиард в одном грамме хорошей почвы — имеют огромный аппетит к органическим соединениям, состоящим главным образом из атомов углерода, азота и водорода.
A földben élő mikrobák — a jó talajban grammonként egymilliárd van belőlük — félelmetes étvággyal látnak neki a szerves vegyületeknek, amelyek nagyrészt szén-, nitrogén- és hidrogénatomokból állnak.

Я начала создавать систему, основанную на принципах компостирования органических материалов, в которой человеческие тела были бы преобразованы в почву.
Hozzáfogtam egy tervrajzhoz, ami az állati tetemekkel történő komposztálás alapelvein alapul.

Если посадить на участке такие покровные культуры, как клевер и люцерна, то их длинные корни будут разрыхлять тяжелые почвы и увеличивать в них количество органических веществ.
Az olyan növények, amelyek mélyebbre eresztették a gyökerüket, például a lóhere és a lucerna, fellazítják a kemény talajt, és növelik a szervesanyag-tartalmát, amikor beleforgatjuk a földbe.

Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл.
Amikor a természetben elpusztul egy szerves anyag, mikrobák és baktériumok tápanyagban gazdag humusszá bontják, teljessé téve az életciklust.

А в почве под нашими ногами без устали трудятся бактерии и грибы, разлагая органические вещества и снабжая растения пищей.
A talajban pedig baktériumok és gombák lebontó szervezetekként szervetlen tápanyagokkal látják el a növényeket.

В эти услуги входят поглощение и накопление углекислого газа (парникового газа), защита почвы от эрозии и наводнения, утилизация органических веществ, регулировка атмосферных осадков, предоставление убежища истребляемым животным и приюта диким плодоносным растениям.
Így például elnyelik és elraktározzák a szén-dioxidot (amely egy üvegházhatású gáz), gátolják a talajeróziót, útját állják az árvíznek, visszajuttatják a tápanyagokat a természetbe, szabályozzák a csapadékmennyiséget, valamint több veszélyeztetett állatfajnak és különböző haszonnövények vadon termő változatainak adnak otthont.

Это штамм бактерий, который был найден в почве, где он живёт в сообществе с другими организмами и способствует разложению органических веществ.
Más szervezetekkel együtt lebontja a szerves anyagokat.

Чтобы получить оптимальный вариант почвы, как в песчаную, так и в глинистую землю нужно добавлять большое количество органических веществ, то есть компоста.
Az agyagos és a homokos talajhoz is nagy mennyiségű szerves anyagot — komposztot — kell adni ahhoz, hogy elérjük ezt az egyensúlyt.