органический oor Hongaars

органический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerves

adjektief

Салициловая кислота - органическое вещество.
A szalicilsav szerves vegyület.

organikus

adjektief

Школа переделала футбольное поле в сад органических овощей.
Az iskola organikus zöldséges kertté alakította át a foci pályát.

Soortgelyke frases

содержание органического вещества
szervesanyag tartalom

органические продукты питания
organikus élelmiszer

металлсодержащее органическое соединение
szerves fémvegyület

органические почвоулучшители
szerves talajjavító anyag alkalmazása

органическая химия
Szerves kémia · szerves kémia

органическое вещество почвы
talaj szervesanyaga

Органические удобрения
Biotrágya

кислородсодержащее органическое соединение
szerves oxigénvegyület

органические соединения азота
szerves nitrogénvegyület

voorbeelde

Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”

Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
A második: ez a valami élő szervezet, hiszen egyetlen csepp belőle óriási változást eredményezett.

Такой киборг уже не будет .человеческим и даже органическим существом.
Az ilyen kiborg nem lenne többé ember, de még szerves lény sem.

Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Az idők során a bolygó szerves szénkészleteinek nagy része a tengerekben halmozódott fel, főként mikrobák által.

В прошлом году я выиграл конкурс органического садоводства.
Tavaly nyertem organikus kertészkedés versenyben.

Продуктом этой реакции является крайне нестабильный органический дирадикал, который моментально распадается с образованием азота и молекулы 3-аминофталевой кислоты в возбуждённом электронном состоянии.
A keletkező szerves peroxid rendkívül instabil, és a nitrogén leadásával nyomban bomlik 3-amino-ftálsavra, melyben egy elektron gerjesztett állapoban van.

Если в земле есть жизнь, то, вероятнее всего, осознанно или нет вы пользуетесь принципами органического земледелия.
Ha a földedben pezseg az élet, akkor nagyon valószínű, hogy kertedet, ha akaratlanul is, de a természetes módszerekkel való kertészkedés, vagyis a biokertészet alapelvei szerint művelted.

Где во вселенной существует углерод и органическая биология, там есть всё чудесное разнообразие жизни.
Egy olyan világban, ahol van szén és szerves biológia megkapjuk az élet csodálatos sokszínűségét.

Я знаю, как хороши органические блюда; а вы можете то же самое проделать с виртуальными?
Tudom, milyen ízletesek voltak organikus ételeid, olyan jól tudod csinálni őket akkor is, ha csak szimuláltak?

Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Az állatokat sajátosan kialakított ágyásokban tartják, és vagy sertésürülékkel, vagy emberi ürülékkel etetik őket, melybe hulladékpapír-foszlányokat és más szerves anyagokat kevernek.

Разве плодородная почва не нуждается в нитратах и органических веществах?
A jó termőtalajnak nincs szüksége nitrátokra és organikus anyagokra?

Как органическая форма жизни может существовать так долго?
Szerves alapú élet hogy élhet ennyi ideig?

Своего рода органическое, хипповое варево из ада.
Valamiféle hippi biofőzet a pokolból.

И если это всё там было, включая органические материалы, то, возможно, там зародилась жизнь.
És ha minden jelen volt, a szerves részt is beleértve, talán kialakult az élet.

Генетически модифицированные продукты выращивают органическим способом.
Génmódosított élelmiszereket termesztenek organikusan.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.
A mezőgazdasági tömegtermelés, az környezetvédelem, és biotermelés szakembereinek, együtt kell dolgozniuk.

Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти.
A szerves összetétele, többnyire fínomítatlan kőolajban található.

Я фиксирую следы органического материала
Szervesanyag- nyomokat találtam

Фосфат кальция, органический кальций, живой кальций, существа из живого кальция.
Kalcium foszfát, szerves kalcium, élő calcium, lények élő kalciumból.

Тот факт, что этот процесс можно наблюдать, используя искусственно полученную энергию, в отсутствие других жизненных процессов, позволяет предположить, что он лежит глубоко в основании того, что мы сейчас называем многоклеточной органической жизнью.
Úgy tűnik, ez a folyamat működik mesterségesen előidézett energiával az élő folyamat hiányában. Ami azt jelentheti, hogy ez a folyamat, az alapján működik annak, amit mi, többsejtű életnek nevezünk.

Так что я стою сегодня здесь, потому что верю в ценность базовых знаний по органической химии, и я думаю, что эти знания можно сделать общедоступными, что я и попробую вам сегодня доказать.
Azért vagyok ma itt, mert a szerves kémiai alapismeretek szerintem értékesek, és mindenki által elérhetővé tehetők, ahogy ezt ma be is fogom bizonyítani.

— Гель состоит из электролита, питающего мои органические клетки и поддерживающего антигравитационное поле шара.
– A zselé egy elektrolit elegy, ami táplálja a sejtjeimet és fenntartja az antigrav mezőt a gömb körül

Необходимо разработать дополнительную модель на основе концепции органического энергетического поля.
Egy energiamező elvén alapuló kiegészítő modell kidolgozására van szükség.

Важное напоследок — мы распространяем альтернативные сумки, авоськи, сумки из переработанных газет или из 100% органического материала, сделанные c помощью местных инициатив острова.
Nem utolsósorban saját szatyrokat osztogatunk, pl. hálóból, újrahasznosított papírból vagy 100%-ig szerves anyagból készülteket, amiket helyi vállalkozások gyártanak itt a szigeten.

Вторые проблемы неизбежность ошибка экспериментальной науки в уважайте области органической жизни.
A második a kísérletes tudomány szükségszerűen félrevezető voltával kapcsolatos az élettudományok terén.