органические соединения oor Hongaars

органические соединения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerves vegyület

Soortgelyke frases

металлсодержащее органическое соединение
szerves fémvegyület

кислородсодержащее органическое соединение
szerves oxigénvegyület

органические соединения азота
szerves nitrogénvegyület

галогенсодержащее органическое соединение
szerves halogénvegyület

хлорсодержащее органическое соединение
szerves klórvegyület

летучее органическое соединение
illékony szerves vegyület

органические галогенсодержащие соединения
szerves halogénvegyület

Перфторированные органические соединения
PFC

азотсодержащее органическое соединение
szerves nitrogénvegyület

voorbeelde

Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти.
A szerves összetétele, többnyire fínomítatlan kőolajban található.

Некоторый комплекс органического соединения
Egyfajta komplex organikus elegy

Среди наиболее опасных можно назвать искусственные органические соединения, как например, долго неразлагающиеся полихлорированные дифенилы.
A legrosszabbak között vannak a szintetikus szerves vegyületek, mint például a poliklórozott bifenilek (PCB-k), amelyek hajlamosak a környezetben maradni.

. Обесцвечивание указывает, что органические соединения проникли в слой ила.
Nos, az elszíneződés arra utal, hogy szerves üledék került a meglévő iszaprétegbe.

Нитросоединения — органические соединения, содержащие одну или несколько нитрогрупп —NO2.
A nitrovegyületek olyan szerves vegyületek, amelyek egy vagy több nitrocsoportot (–NO2) tartalmaznak.

Некоторые органические соединения, такие как спирты, уксусная и муравьиная кислоты, могут использоваться метаногенами в качестве альтернативных акцепторов электронов.
Más szerves vegyületeket például alkoholokat, ecetsavat vagy hangyasavat használnak alternatív elektron akceptorként a metanogének.

Однако большинство органических соединений бесцветны.
A rovarok legtöbb belső szerve azonban már nem szelvényezett.

И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.
És azt találtuk, hogy az erről a holdról származó szerves alkotóelemek valójában öszetettebbek, mint azt korábban leírtuk.

В процессе фотосинтеза они накапливают солнечную энергию и «складируют» ее в органических соединениях.
A fotoszintézis során elfogták a napenergiát, és szerves molekulákba csomagolták.

Да, что если мы проанализируем органическое соединение этой сажи тогда, возможно, мы сможем найти точное место поджога.
Igen, így ha elemezzük szerves vegyületekre a kormot, akkor talán megtaláljuk, pontosan hol égette el őket.

Нефть формируется когда органические соединения подвергаются интенсивному давлению сотни миллионов лет.
Petróleum akkor keletkezik ha a szervesanyagot erős nyomás alatt tartjuk pár számillió éven át.

Скорее, они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.
Ezek inkább minden fajta anyag nagyon összetett keverékei lehettek, mivel az ellenőrizetlen kémiai reakciók szerves vegyületek sokféle keverékét állítják elő.

Краска на основе уретана с высоким содержанием летучих органических соединений, так что, вероятно, она с машины, окрашенной до 1990-х.
A festék poliuretán alapú, magas illékony szervesanyag tartalommal, szóval nagyon úgy tűnik, hogy egy 90-es években fényezett kocsiról van szó.

Например, как говорится в журнале «Сайентифик америкэн», «на сегодняшний день ученые определили около 400 эфирных органических соединений в обычном выдохе человека».
A Scientific American című folyóirat szerint például „a kutatók most már közel 400 szerves, gáznemű összetevőt azonosítottak a szokásos emberi leheletben”.

Живущие в земле микроорганизмы — один миллиард в одном грамме хорошей почвы — имеют огромный аппетит к органическим соединениям, состоящим главным образом из атомов углерода, азота и водорода.
A földben élő mikrobák — a jó talajban grammonként egymilliárd van belőlük — félelmetes étvággyal látnak neki a szerves vegyületeknek, amelyek nagyrészt szén-, nitrogén- és hidrogénatomokból állnak.

Ферменты этих термофильных архей остаются очень стабильными в органических растворителях, что позволяет использовать их в безопасных для окружающей среды процессах в зелёной химии для синтеза органических соединений.
Enzimek ezen termofil archeákból is hajlamosak nagyon stabilak lenni szerves oldószerekben, lehetővé téve a használatukat környezetbarát folyamatokban a zöld kémiában ami szerves vegyületeket szintetizál.

«В некоторых домах Мельбурна (Австралия), построенных меньше года назад, концентрация летучих органических соединений до 20 раз превышает норму, установленную Национальным советом по здравоохранению и медицинским исследованиям»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
„Melbourne-ben [Ausztrália] az egyévesnél újabb otthonokban mért illékony, szerves vegyületek mennyisége esetenként a húszszorosát is elérte a Nemzeti Egészségügyi és Orvostudományi Kutatótanács által megállapított határértéknek” — írja a New Scientist.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.
Szerves vegyületek szintetizálásának erőműve.

Я так же сообщила, что мы совершили ошеломляющее открытие - открытие всей жизни. Мы обнаружили вертикальные струи, вырывающиеся из этих самых трещин на южном полюсе, и состоящие из мельчайших ледяных кристаллов воды вместе с водяным паром, а так же таких простейших органических соединений, как углекислый газ и метан.
Hírt adtam róla, hogy megtettük ezt az észvesztő felfedezést -- ilyent életében csak egyszer fedez fel az ember -- a tornyosuló vízsugarakról, melyek a déli sark repedéseiből törnek elő, apró vízjég kristályokból állnak, melyeket vízpára kísér, és egyszerű szerves anyagok mint szén-dioxid és metán.

Растения, в свою очередь, используют эти соединения для образования органических молекул.
A növények ezután ezeket a vegyületeket átalakítják szerves molekulákká.

При этом пожирании и поглощении образуются тепло, вода, углекислый газ и перегной (гумус) — соединения из органических молекул, которые притягивают и задерживают питательные вещества, воду и воздух, необходимые для роста растений».
Mindebből a kölcsönös felfalásból és bekebelezésből hő, víz, széndioxid és humusznak nevezett anyag keletkezik, egy tápanyagokat lekötő és hordozó szerves molekulákból, valamint vízből és levegőből álló egyveleg, amelyek szükségesek a növények növekedéséhez.”

Все идентифицированные органические вещества в фургоне были основанные на глюкозе кондитерские соединения.
Az összes azonosítható szerves vegyület a furgonban, glükóz-alapú cukrászati termék.

Он пишет: «Концепция органического происхождения углеводородов настолько завладела умами ученых в Соединенных Штатах и во многих странах Европы, что работа в противоположном направлении просто прекратилась.
Ezt írja: „A szénhidrogének biológiai eredetének elmélete annyira közkedvelt volt az Egyesült Államokban és Európa sok országában, hogy gyakorlatilag megakadályozta az ezzel ellentétes nézőpontok megvizsgálását.