прививка от бешенства
veszettség elleni védőoltás
от бешенства oor Hongaars
от бешенства
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dühében
felindulásában
hu
erős felindulásában
veszettség ellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сказала, что уколы от бешенства очень болезненные и их нужно делать подкожно в область живота
Látta a nevüket, a címüketLiterature Literature
Вам делали прививку от бешенства?
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделайте прививки от бешенства
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreopensubtitles2 opensubtitles2
Следует отметить, что единственный известный случай излечения от бешенства без помощи вакцины произошёл здесь же, в Милуоки.
Nem szabad rázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Деррилу накладывали швы и делали прививки от бешенства, нам никто не платил.
Ez nem lehet igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнюю нашу встречу я была вне себя от бешенства, и он это знает.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Literature Literature
— воскликнул Шарни, опьянев от бешенства. — Вот уже три ночи, как я слежу за вами в парке!
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékLiterature Literature
Потому что боль от укола от бешенства в живот заглушает другую боль.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе нужно сделать прививки от бешенства, Грег.
Nyugi, kiscsillagLiterature Literature
Смерть от бешенства, очевидно, для него зрелищна.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт: четверо американцев ежегодно умирают от бешенства.
Magamra szavazok.Még valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что в странах третьего мира от бешенства каждый год умирают 50 000 человек?
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день, когда он ввел мальчику вакцину от бешенства, он рисковал своей свободой.
De... miénk a kajakuponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От бешенства, от чумки, от бордетеллы.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что получили подтверждение из офиса коронера, что все жертвы умерли от бешенства.
Csak egy távirányító!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андрей, сжав зубы от бешенства, осторожно положил свою трубку и несколько секунд сидел, не смея поднять глаза.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraLiterature Literature
Статистика: трое американцев ежегодно умирают от бешенства.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антуан чуть не задохнулся от бешенства. — А мои деньги?
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiLiterature Literature
Стрелы и звуки горнов разозлили дракона настолько, что он почти обезумел от бешенства.
granulometriaLiterature Literature
— закипела я от бешенства. — Мы все знаем, что ты совершил, и нечего нам доказывать, сколько еще ты можешь выдержать!
Uram, elnézést kérek!Literature Literature
И господин Станжерсон изо всех сил колотил в дверь, и плакал от бешенства, и рыдал от отчаяния и своей беспомощности.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megLiterature Literature
В конце концов я пошел в школьный медпункт и умолял медсестру сделать мне уколы от бешенства, как бы больно это ни было.
Hogy az ördögbe?Literature Literature
Когда идешь по улице города, умирающего от бешенства мимо людей-тараканов обсуждающих свой героин и детскую порнографию ты правда чувствуешь себя нормально?
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Институт Пасте́ра, основанный в Париже для лечения от бешенства, еще при жизни этого исследователя, является очень известным центром по изучению инфекционных заболеваний.
Miért van rá szükségünk?jw2019 jw2019
Потом он тебя укусил, и ты бросил его обратно в меня, потом он укусил меня, потом нам обоим пришлось делать уколы от бешенства.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.