от болей в спине oor Hongaars

от болей в спине

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátfájásra

Soortgelyke frases

он никогда не будет страдать от боли в спине
shoha sem lesz hátfájása · sose lesz derékfájása

voorbeelde

Это, наверное, морфин, который я от болей в спине принимаю.
Azt hiszem, a morfin tablettáim voltak, a hátfájásomra.

Эти таблетки от боли в спине.
Az én tablettáim hátfájásra vannak.

Те таблетки помогали мне от болей в спине.
Tudod, hogy a hátfájásomra szedtem azokat a tablettákat.

У Хьюберта есть удостоверение на травку от боли в спине.
Hubert kap orvosi füvet a hátfájására.

Аддерал и Перкоцет, от боли в спине
Adderall és Percocet hátfájásra

За несколько месяцев до Революции он попросил Амадеу прописать ему таблетки от болей в спине.
A forradalom előtt néhány hónappal, elment Amadeuhoz és erősebb fájdalomcsillapítót kért tőle a hátára.

Разве от боли в спине можно оглохнуть?
A lumbágó süketséget okoz?

Большинству тех, кто страдает от боли в спине мышечного происхождения, врачи рекомендуют консервативное лечение — постельный режим, тепло, массаж, упражнения, а для начала противовоспалительные болеутоляющие препараты.
Azok többségének, akik izomeredetű hátfájást tapasztalnak, az orvosok konzervatív kezelést ajánlanak — ágyban pihenést, meleg alkalmazását, masszázst, testmozgást, és kezdetben gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító gyógyszereket.

Люди страдают от всех видов боли, таких как невропатическая боль, боль в нижней части спины, боль при раке от метастазов в костях; когда метастазы возникают в костях, иногда это вызывает очень сильную боль.
Az emberek pedig mindenféle fájdalomtól szenvedhetnek, mint a neuropatikus fájdalom, lumbágó, vagy csontáttétes rák által kiváltott fájdalom, amikor a csontban jön létre áttét, az valamikor nagyon fájdalmas lehet.

Я забыл что если ты пьян в хлам, от этой штуки болит спина
Elfelejtettem, hogy ha nem vagy szuper részeg, akkor nagyon fájni fog a hátad tőle...

Моя спина так болит от кресла в кинотеатре.
A hátam olyan merev a színházi székeken való ülés miatt.

Он был женат, ожидал третьего ребенка, помимо болей в спине он страдал от пост- травматического стресса и повторяющихся кошмарных сновидений. И он начал употреблять марихуану для облегчения некоторых симптомов.
Nős volt, és a harmadik gyermeket várták éppen, poszttraumás stressz szindrómában szenvedett a hátsérülésén kívül, és visszatérő rémálmok kínozták, és marihuánát kezdett használni, hogy könnyíteni próbáljon néhány tünetén.

Он был женат, ожидал третьего ребенка, помимо болей в спине он страдал от пост-травматического стресса и повторяющихся кошмарных сновидений. И он начал употреблять марихуану для облегчения некоторых симптомов.
Nős volt, és a harmadik gyermeket várták éppen, poszttraumás stressz szindrómában szenvedett a hátsérülésén kívül, és visszatérő rémálmok kínozták, és marihuánát kezdett használni, hogy könnyíteni próbáljon néhány tünetén.

Нахемсона, специалиста по проблемам спины, за последнее десятилетие по всему миру от боли в поясничной области страдало два миллиарда человек.
Nachemson szerint az elmúlt évtizedben világszerte kétmilliárd beteg szenvedett az alsó háti fájdalomtól.

Это может помочь избавиться от таких физических симптомов, как головные боли, боль в животе, расстройство желудка, боли в спине и суставах, учащенное сердцебиение, одышка или чувство паники.
Ez segíthet az olyan fizikai tünetek csökkentésében, mint a fejfájás, a gyomorfájás, a hasmenés, a hátfájás, az ízületi fájdalmak, a heves szívverés, a légszomj vagy a pánik érzése.

Если вы идёте к врачу из-за боли в спине, возможно, вам захочется знать, заплатят ли ему 5 тысяч долларов за операцию или 25 долларов за направление к физиотерапевту или ему заплатят ровно столько же вне зависимости от назначенного лечения.
Ha hátfájással fordul a beteg hozzánk, érdekli, hogy ötezer dollárt kapunk a gerincműtétjéért, vagy 25 dollárt egy fizikoterápiai beutalásért.

Некоторые специалисты рекомендуют директорам и учителям школ следить за тем, чтобы учащиеся носили рюкзак, вес которого составляет не более 20 процентов от веса их тела, или чтобы его можно было везти «на колесиках, или чтобы он закреплялся ремнями на поясе и даже имел мягкую прокладку на спине», как отмечалось в издаваемой в Мехико газете «Эксельсиор».
Néhány szakember azt javasolja az iskolaigazgatóknak és tanároknak, hogy a táska súlya ne legyen több a gyermek testsúlyának a 20 százalékánál, vagy az iskolatáskát „lehessen húzni, legyen a csípőre szíjazható, sőt legyen a hátrésze kipárnázva” — számol be Mexikóváros napilapja, az Excelsior.