отдел oor Hongaars

отдел

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törzs

naamwoord

таксономический ранг в ботанике, аналог типа в зоологии

rendszertani besorolás

osztály

naamwoord

Мы с Томом работаем в одном отделе.
Tom és én ugyanazon az osztályon dolgozunk.

részleg

naamwoord

Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.
Ha van olyan részleg, ami túl fogja élni a recessziót, akkor az a csődeljárás.

rész · szakasz · fakk · tagozat · rekesz · szak · minisztérium · tanszék · szakosztály

Soortgelyke frases

открытая продажа по отделам
nyílt osztályú értékesítés

галантере́йный отдел
rövidáru osztály

отдел продаж
értékesítési osztály

отдел кадров
személyzeti osztály

отдел закупа
beszerzés

руководитель отдела
osztályvezető

отдел очистки
köztisztasági osztály

заведующий отделом
osztályvezető

представитель отдела обслуживания клиентов
ügyfélszolgálati munkatárs

voorbeelde

И твои детективы из отдела убийств никак не учитывают эту вероятность.
És a maguk Gyilkossági Csoportja nem foglalkozik ezzel a lehetőséggel.

Такая помощь вашего отдела мне не нужна!
Ehhez nem is kellene Személyazonossági Egység.

С Вами хотят поговорить в отделе внутренних расследований.
A meggyilkolt NTS-es biztonsági őrről van szó.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.

Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Akkor még nem jött el az idő, hogy elkülönítsék a gyomot a búzától.

Детектив Пак перешел в другой отдел, а я вернулся в Сеул.
Park nyomozó másik osztályra került, én pedig visszatértem Szöulba.

Вы из отдела по студенческим займам?
Ön a diákhitel központtól van?

Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.

Главу Лос-Анджелеского отдела ФБР?
A Los Angeles-i FBI-iroda vezetőjéről?

Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
Azt mondták nekünk, hogy a fal elválasztaná Palesztinát Izraeltől.

– Я – полковник Седьмого отдела Первого главного управления Комитета государственной безопасности
– Az Állambiztonsági Hivatal Első Főcsoportfőnöksége Hetedik Osztályának az ezredese vagyok

Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Nahát, ha gyilkosságot követtem el, miközben maguk megfigyeltek, az nagyon rosszul festene az önök kapitányságára nézve, mi?

Я думаю, кто-то в Отделе нравов берёт деньги за то, что смотрит сквозь пальцы.
Azt hiszem, megvesztegettek valakit az Erkölcsrendészetnél.

Потом я отделила пятый шейный позвонок, расположенный в самом верху шеи.
Ezután eltávolítottam az ötödik nyakcsigolyát, ez volt a legjobb állapotban a nyakcsonkban.

Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.
Ha tönkre akarjuk tenni a Divíziót, ez lesz az egyik olyan pont, amit meg kell figyelned.

Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Apja, Matty is, aki... visszavonult a New York-i rendőrségtől, hogy Lou-t eddze.

Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Szeretném azonban felhívni a figyelmeteket, hogy az ott bemutatott dolgokra hogyan reagált az egyház Közönségkapcsolati Részlege az internetes sajtószobában megjelentetett közleményében.

Должна сказать, что рейдерство в отделе новостей было просто беспрецедентным.
Meg kell mondjam, rajtaütni egy hírszobán eléggé példa nélkül áll.

Вы 16 лет работали в отделе организованной преступности, наблюдали, как богатеют плохие парни.
16 évig dolgott a szervezbűnözésieknél, azt figyelve, ahogy a rossz fickók meggazdagodnak.

В январе этого года ваш отдел включили в стратегическую инициативную программу минобороны.
Januárban a csoportja bekerült a minisztérium stratégiai védelmi iniciatíva programjába.

Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
Igazából még most is újoncnak érezném magam, ha újra ezen az osztályon kellene szolgálnom.

9 Но когда некоторые ожесточились и не верили+, злословя Путь+ перед множеством людей, он оставил их+ и, отделив учеников+, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.
9 Mikor azonban egyesek továbbra is megkeményítették magukat, és nem hittek,+ és gyalázkodva beszéltek az Útról+ a tömeg előtt, eltávozott tőlük,+ különválasztotta tőlük a tanítványokat,+ és naponta előadásokat tartott Tirannusz iskolájának előadótermében.

Да, она работала начальником отдела кадров местной компании, выпускающей медоборудование.
Igen, van. HR * igazgatóként dolgozott egy helyi orvosi műszereket gyártó cégnél.

В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet a német vízrajzi hivatal révén 1999 novemberében első ízben adott engedélyt egy kizárólag számítógépes vezérlésű hajózási navigációs rendszerre.

Это Бенджи Диярдиян из отдела по профилактике потерь BMI.
És ő itt Benji Diyardian BMI kármegelőzési osztályról.