отмываться oor Hongaars
отмываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lemos
Знаешь, Квинтус, грязь отмывается гораздо легче, чем кровь.
Tudod a port könnyebb lemosni mint a vért, Quintus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы отмываете деньги в нашем легальном бизнесе?
Oh, hagyd abba, Peter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам потом неделями всё это отмывай.
Mindenható IstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмываешь столько денег, сколько продаешь услуг.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы думаете об отмываемых деньгах?
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоренс настаивала, и тогда ей позволили отмывать полы от крови.
Van állásom, van hol laknomLiterature Literature
Я засадил всех известных отмывателей денег в Готэме за решётку но Мафия всё равно отмывает деньги.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отмываем там больше денег, чем во всех остальных местах вместе взятых.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил меня отмывать деньги в обмен на жизнь Аманды.
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти бабки отмывают здeсь.
Hová ment utána?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беззубик, ты знаешь, что это не отмывается.
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее заставили отмывать тротуар кислотой.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо отмывать машину от дорожной соли.
Van telefonjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон всего лишь мелкая сошка, которая отмывает деньги.
Az ott az ő teájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё отличный способ отмывать наркотики.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Квинтус, грязь отмывается гораздо легче, чем кровь.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли они отмывать деньги от наркоторговли?
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отмывал деньги через этот банк.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи.
Nem, ez nem igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Минди, знаешь, до того, как стать дантистом, я отмывал деньги для наркокартеля "
Végre meg tudtam lepni valamivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отмывает деньги для своего брата.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговцы наркотиками теперь могут отмывать незаконную прибыль, переводя деньги в другие части мира с помощью электронных средств, которые мало контролируются государством».
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.jw2019 jw2019
Ты отмывал деньги Американцам и затем предал Дэвид Кларка, обвинив его во всем этом.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мы сейчас отмываем?
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил вас отмывать деньги?
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел его кончик, когда отмывал.
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.