отступать oor Hongaars
отступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hátramegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда не отступать!
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не отступал.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, отступать уже поздно.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотч, нам нужно отступать.
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ се части отступают в — ебу, чтобы эвакуироватьс €.
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отступает при подаче.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативный центр, отступаем.
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я подозреваю, что следующее что, мы услышим о них — это то, что они отступают с равнины, так и не напав на нас».
Tajcsar, adj egy rongyotLiterature Literature
Перебраться через него было невозможно, но и отступать уже было некуда.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniLDS LDS
Русские войска стали отступать.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?WikiMatrix WikiMatrix
И наставник отступает и говорит: «Видите?
Évek óta nem láttamted2019 ted2019
Иногда наблюдается обратное явление: море отступает необычно далеко, обнажая обширные участки дна; заливы и бухты мелеют, а на песке или в иле бьется рыба.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakjw2019 jw2019
вы появляетесь через несколько месяцев после совершения преступления сразу после того как Николь отступает?
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была из тех людей, которые могут вынести множество развлечений, и она никогда не отступала перед ними.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólLiterature Literature
34 Вот слова моего отца: Ибо все те, кто авнимали им, отступали.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenLDS LDS
Разве мы не признательны Иисусу за то, что он не отступал, сталкиваясь с сопротивлением?
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Не отступай и в вере твёрдым будь!
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?jw2019 jw2019
— В самом деле, отступать отсюда некуда, — прибавил Вандаль
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaLiterature Literature
Осенью 1944 года корабль оказывал артиллерийскую поддержку отступающим немецким войскам.
Engedj a dühödnek!WikiMatrix WikiMatrix
Венгры отступают и изымают все для солдат.
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отступаем!
Hanem, mert éreztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша обязанность – находиться з арьергарде, когда мы продвигаемся вперед, и быть в авангарде, когда мы отступаем.
Mint például ellenségekétLiterature Literature
Так что, чем больше вы отступаете назад, чтобы охватить запутанность, тем больше у вас шансов найти простые ответы, и они часто отличаются от простых ответов, с которых вы начинали.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólQED QED
В 1944 году, когда немецкие армии все быстрее отступали и фронт находился вблизи одного города в восточной Польше, оккупационные власти заставили польских граждан копать противотанковые траншеи.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemjw2019 jw2019
Не отступать, не сдаваться.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.