охрана окружающей среды oor Hongaars

охрана окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Környezetvédelem

комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния человеческой деятельности на природу

Специалист по охране окружающей среды - это стажер?
Környezetvédelem-támogató technikus, azaz gyakornok?

környezetmegőrzés

környezetvédelem

naamwoord

Налоги расходуются на проведение различных социальных программ, например на охрану окружающей среды.
Az adókat továbbra is arra használják, hogy számtalan társadalmi ügyet mozdítsanak előre, ilyen például a környezetvédelem.

Soortgelyke frases

охрана окружающей среды конкретного района
helyvédelem

Европейское агентство по охране окружающей среды
Európai Környezetvédelmi Ügynökség

расходы правительства на охрану окружающей среды
kormány környezeti kiadása

менеджмент в области охраны окружающей среды
környezetgazdálkodás

гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
rugalmas környezetvédelmi megközelítés

законодательство в области охраны окружающей среды
környezeti jogszabályok

законодательный процесс в области охраны окружающей среды
környezeti jogalkotási folyamat

городской план охраны окружающей среды
önkormányzati környezetvédelmi terv

Европейский Совет по охране окружающей среды
Európai Környezetvédelmi Tanács

voorbeelde

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.
A mezőgazdasági tömegtermelés, az környezetvédelem, és biotermelés szakembereinek, együtt kell dolgozniuk.

Штат говорит, мне надо подождать, пока какие-то умники из охраны окружающей среды не дадут разрешение.
Az állam azt kérte, még várjak, mert valami archeológus tojásfejek még megvizsgálnák.

Проект под названием ТЕЕВ был запущен в 2007 группой министров охраны окружающей среды стран "большой восьмерки плюс пять".
2007-ben indult a TEEB (Az ökoszisztémák és a biodiverzitás gazdasága) a G8+5 csoport környezetvédelmi miniszterei kezdeményezésére.

По оценкам " Агенства охраны окружающей среды " в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.
Az amerikai Környezetvédelmi Hivatal becslése szerint az Egyesült Államokban a szeméttelepek térfogatának a 25 százaléka ez az anyag.

С точки зрения охраны окружающей среды в XXI веке титан будет самым популярным металлом».
Környezetvédelmi szempontból a titán lesz a XXI. század legkedveltebb fémje.”

Хорошее питание, физические упражнения, отдых и охрана окружающей среды — все это разумно.
A jó táplálkozás, testgyakorlás, lazítás és a környezettel való törődés mind fontos szempontja az életnek.

От использования дронов до обучения высококлассных смотрителей, мы сражаемся каждый день, используя военные методы для охраны окружающей среды.
A távirányított repülőgépektől, a vadőrök nemzetközi képzéséig, minden áldott nap úgy verekszünk, hogy katonai megoldásokat hozunk a környezetvédelem keskeny zöldhatárára.

Как утверждает бразильский исследователь Жуан Феррас, экономическое развитие и охрана окружающей среды могут идти рука об руку.
Egy brazil kutató, João Ferraz azt mondja, hogy a gazdasági fejlődés és a környezetvédelem összhangban lehet egymással.

Мы думали, что экономический перевес будет в пользу охраны окружающей среды, но не в такой степени».
Úgy gondoltuk, hogy a számok a környezet megóvását emelik majd ki, de nem számítottunk rá, hogy ilyen nagy mértékben.”

Проект под названием ТЕЕВ был запущен в 2007 группой министров охраны окружающей среды стран " большой восьмерки плюс пять ".
2007- ben indult a TEEB ( Az ökoszisztémák és a biodiverzitás gazdasága ) a G8+5 csoport környezetvédelmi miniszterei kezdeményezésére.

Моя жизнь и охрана окружающей среды были как небо и земля.
Életem egy más világban zajlódott.

Только отдел охраны окружающей среды, а он заботится только о выбросах.
Csak a Környezetvédelmi Hivatal, de ők is csak a kibocsátott sugárzást.

По оценкам «Агенства охраны окружающей среды» в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.
Az amerikai Környezetvédelmi Hivatal becslése szerint az Egyesült Államokban a szeméttelepek térfogatának a 25 százaléka ez az anyag.

Я готовлю интервью для Уилла с заместителем помощника руководителя охраны окружающей среды на пятницу.
Megszervezek egy interjút Willnek péntekre az EPA igazgatóhelyettesével.

В 1994—1998 — политический секретарь Министерства охраны окружающей среды и воды.
1994 és 1998 között a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium politikai államtitkára.

Он может быть из Охраны окружающей среды.
Lehet, hogy környezetvédelmis.

Неотъемлемой частью является и охрана окружающей среды, а также забота о здоровье.
A környezettel és egészséggel kapcsolatos törődés is fontos alkotórész.

Диоксид хлора принят Агентством Охраны Окружающей среды США в качестве главного дезинфицирующего средства для питьевой воды с 1945 года.
A klór-dioxid 1945 óta elfogadott az Egyesült Államokban, mint az elsődleges ivóvíz-fertőtlenítőszer.

Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике.
Világméretű, globális mobilizációra van szükségünk a megújuló energia, a környezetvédelem, a hatékonyság érdekében, és egy globális átmenetre az alacsony szénfogyasztású gazdaság felé.

Возможно, вы все слышали о проекте " Тигр ", который стартовал в начале 70- х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
Talán mindannyian hallottatok a Tigris Projektről, mely még a korai ́70- es években indult, ami valójában a természetvédelem nagyon dinamikus időszaka volt.

Возможно, вы все слышали о проекте «Тигр», который стартовал в начале 70-х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
Talán mindannyian hallottatok a Tigris Projektről, mely még a korai '70-es években indult, ami valójában a természetvédelem nagyon dinamikus időszaka volt.

Существенными являются требования Зелёных левых в области охраны окружающей среды, в частности в вопросах борьбы с климатическими изменениями и внедрения альтернативных источников энергии.
Meghatározó eleme a környezetvédelem, ezen belül tehát a megújuló energiák alkalmazására való törekvés.

Не поймите меня неправильно: я считаю, что есть много замечательных примеров использования гражданских невооружённых дронов. Охрана окружающей среды, поисково- спасательные работы, транспортировка и снабжение.
Ne értsetek félre, hiszek benne, hogy rengeteg haszna van fegyvertelen civil drónoknak: környezeti megfigyelés, kereséses mentőakciók, logisztika.