Райский певчий попугай
Paradicsompapagáj
певчий oor Hongaars
певчий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
énekes
Вы заперли меня в этой клетке, словно я одна из ваших певчих птичек.
Elzárva tartottál, mint az egyik kis énekes madarad.
karénekes
kántor
kórista
kórustag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Певчую пташку и старую шляпу
Vagyis, az Akatsuki?opensubtitles2 opensubtitles2
Певчую ворону можно отличить не только по ее особенному пению, но и по белым пятнам на блестящей спинке, надхвостье, крыльях и под хвостом.
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiajw2019 jw2019
" Певчие птицы ", разрешите?
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, не пожалел уплатить сто тысяч сестерциев за шестнадцать обученных певчих птиц.
Nem kell köcsögnek lenniLiterature Literature
Чтобы обеспечивать семью, я работал певчим — пел во время мессы в Католической церкви.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségjw2019 jw2019
Несмотря на внешность певчей птички, леди Аннабель несомненно обладала характером сержанта
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkLiterature Literature
Певчий дрозд Шеффилда!
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не был певчим, ты знаешь.
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
Clark, mi a baj?jw2019 jw2019
Если Арагорн вступит во владение, лесной народ принесёт ему певчих птиц и деревья, которые не умрут.
Ennek nem így kellene történnie!Literature Literature
Ты должен заботиться о нем, чтобы он мог продолжить наследие певчих птиц.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда горбатые киты развивают способность петь эту песню, они слушают других китов и меняют, то что они поют, в зависимости от услышанного, как певчие птицы или дельфины, о которых я рассказывал.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékQED QED
НЕ БОЛЕЕ 50 лет назад, церкви, храмы, хоры певчих и уголь надежно указывали на то, что вы попали в шахтерские долины Южного Уэльса.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétjw2019 jw2019
Еще одна трудность заключалась в том, что помощь, которую церковные певчие оказывали священникам, могли исполнять только мужчины.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokjw2019 jw2019
За отсутствием второго причетника он нес кропильницу, он же заменял и певчего — полевого сторожа, который не мог прийти
Kelj már fel!Literature Literature
Певчие птицы, спрятав головы под крыло, ничуть меня не боялись, потому что хорошо знали.
Mag túlterhelveLiterature Literature
Эта счастливая маленькая певчая птичка оставила счастливые маленькие какашки на вашей руке.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыкновенный жулан (Lanius collurio)175 подражает строфам мелких певчих птиц, чтобы их подманить.
Sosem változol, ugye?Literature Literature
Количество певчих птиц, мигрирующих птиц, начало значительно увеличиваться.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?ted2019 ted2019
В книге «Певчие и садовые птицы Северной Америки» (англ.) говорится: «В западных районах Соединенных Штатов черноклювая сорока уже долгое время презирается как воровка и любительница поесть отбросы».
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnijw2019 jw2019
Говорит, певчие продали уже половину.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би тревожно повернулась к старику: — Месье, а где певчие птицы?
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenLiterature Literature
И певчих птиц там нет, кроме старых ворон.
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В капелле не будет никого, кроме четверых матушек певчих, матери Вознесения и вас
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Они его нарядили, как викторианского мальчика-певчего.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.