пейзаж oor Hongaars
пейзаж
ru
пейзаж (изображение)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
táj
на ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.
Hatalmas óceánok, hihetetlen időjárás, óriási hegyek és lélegzetelállító tájak vesznek körül.
tájkép
ru
1. Общий вид какой-л. местности, картина природы; ландшафт. 2. Жанр и произведение изобразительного искусства, изображающие виды природы. 3. Описание природы в литературном произведении.
hu
(francia eredetű szó )
Помимо множества пейзажей, он ещё написал три портрета.
De a sok pompás tájkép mellett festett három portrét is.
razglednica
hu
irodalmi "tálkép Radnóti "képeslapjai "-a razglednicák -Azért hívja úgy őket, mert képeslapokra lettek írva.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tájlép · vidék · látvány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ты говоришь мне о пейзаже!
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Ez nem... igazán egy partyjw2019 jw2019
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
Mindent kívülről látottted2019 ted2019
Я еще не успел показать дамочкам... мою коллекцию тартарских пейзажей.
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он вгляделся в темный пейзаж. – Там никого больше не видно?
Tényleg, ez komoly?Literature Literature
Там удивительно красивый пейзаж.
A szex miattQED QED
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktajw2019 jw2019
Лёгкий ветерок и свет луны - - прекрасный романтический пейзаж для пары.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все рассматривают один пейзаж, каждый видит что-то свое.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!jw2019 jw2019
На открытке — зимний пейзаж, на обороте надпись, скорее похожая на паутину, которая гласит: «Веселого Рождества, Джесс.
Globális VIP- védelemLiterature Literature
Деревья казались знакомыми, а отдельные пейзажи вызывали ощущение полнейшего дежа-вю.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!Literature Literature
Вы можете посмотреть, как пейзаж меняется в зависимости от освещения.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felsupport.google support.google
Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающий пейзаж.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.QED QED
Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamjw2019 jw2019
Беда в том, что он вложил почти все в картины: пейзажи, морские виды и тому подобное.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonLiterature Literature
Возможно, власти поступили предусмотрительно — однако что такое городской пейзаж без детского смеха.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekLiterature Literature
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
Oh, ne aggódj Joejw2019 jw2019
Мастера, вдохновленные природой, создавали на селадоновых изделиях прекрасные пейзажи, изображая горы, деревья, цветы, рыб, птиц, насекомых и людей.
A hivatal számlájárajw2019 jw2019
Врач, который старался ему помочь преодолеть боязнь летать на самолете, советовал ему глубоко дышать, представлять себе какой-нибудь красивый пейзаж и крепко держаться за подлокотники кресла, разжимая пальцы четыре раза в минуту.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkjw2019 jw2019
Лорд Инсельм Хьюн с величайшим удовлетворением созерцал развернувшийся перед ним пейзаж.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiLiterature Literature
Как самая большая река в штате Пенсильвания, Саскуэханна занимала центральное место в пейзаже вокруг Хармони, штат Пенсильвания.
Borzalmas csend van odabentLDS LDS
Пейзажа было недостаточно.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottQED QED
Пейзаж, кажется...
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.