передняя лапа oor Hongaars

передняя лапа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mellső láb

Их хвост и короткие передние лапы, как тренога, поддерживают тело, когда кенгуру перемещают задние конечности вперед.
Farkuk és rövid mellső lábuk egy háromlábú székhez hasonlóan megtartják az állatot, amíg előrelendíti hátsó lábait.

voorbeelde

Когда он вылезает из воды, перепонки на его передних лапах складываются, обнажая острые когти.
Ahogy kimászik a vízből, a mellső lábain lévő úszóhártyáit behúzza, s így felfedi erős karmait.

Затем передними лапами с когтями длиной до 10 сантиметров юруми роет землю в поисках насекомых, личинок и яиц.
Ezután mellső lábaival, és 10 centiméteres karmaival feltöri a földből épített erődítményeket, melyekben rovarok, lárvák és peték után kutat.

Можно увидеть передние лапы, задние.
Látszik a mellső és a hátsó mancs is.

Не опирался ли этот сфинкс передними лапами на преступление, а задними на власть?
Vajon ez a szfinx a bűnbe mélyesztette mellső karmait, hátsó karmait pedig a hatóságba?

У археоптерикса - довольно примитивной птицы - передние лапы выглядят примитивно.
Az archaeopteryx, amely egy madár, egy primitív madár, szintén rendelkezik azokkal a nagyon primitív kezekkel.

Его гигантские передние лапы помогают бороться с океанскими течениями.
A hatalmas mellső mancsai segítik, hogy megküzdjön az óceáni áramlatokkal.

В челюстях взрослой четверки были короткие мечи, на передних лапах сверкали стальные когти.
A négy felnőtt rövidkardot tartott a szájában – mellső lábain acélkarmok csillantak

Как у большинства кенгуру, задние ноги были значительно длиннее и сильнее, чем передние лапы.
Ahogy a legtöbb kengurunak, sokkal hosszabb a hátsó lába, mint a mellső.

Медвежьему вожаку, вероятно, показались очень подозрительными зимние перчатки на передних лапах Бэби.
A medvefőnök előtt, úgy látszik, nagyon gyanusak a téli keztyük, a mik Bábi első lábaira voltak huzva.

Она подняла обе передние лапы и внимательно их осмотрела.
Mindkét mellső lábát felemelte és végigmérte.

Лесси присела, как бы в реверансе, вытянув вперед передние лапы, как делают собаки, потягиваясь со сна
Lassie kegyesen bólintott, aztán kinyújtotta mellső lábát, ahogy fölébredéskor nyújtózkodnak a kutyák

Правая передняя лапа монстра дёрнулась, и Марго услышала ужасающий яростный рык.
A szörny jobb mellső lába megrándult, és Margo egy vérfagyasztó, dühös ordítást hallott.

А еще.., передние лапы он использовал для удержания предметов.
Viszont... a mellső lábát használta arra, hogy megfogjon dolgokat.

Их хвост и короткие передние лапы, как тренога, поддерживают тело, когда кенгуру перемещают задние конечности вперед.
Farkuk és rövid mellső lábuk egy háromlábú székhez hasonlóan megtartják az állatot, amíg előrelendíti hátsó lábait.

Характерные когти на больших пальцах передних лап определяют его как члена семейства рапторов.
Az első lábujján lévő jellegzetes karom alapján a raptorok családjába tartozik.

Как и у большинства кенгуру телосложение характеризуется сильными задними ногами, мускулистым хвостом и короткими передними лапами.
Mint minden kenguru fajnál, itt is megtalálható a hosszú, erős farok, az erőteljes hátsó lábak és a rövid mellső lábak.

А передние лапы у них – все равно что детские ручонки, вот только пальцев у них всего по четыре.
És az elülső végtagjuk olyan, mint a kisgyermek keze, de csak négy ujjuk van.

Посмотрим на передние лапы динозавра - у велоцираптора замечательные лапы с когтями.
Ha megnézzük a dinoszaurusz kezeit, egy velociraptornak vagány, karmokkal ékesített keze van.

Кажется, такие глаза, уши, пальцы передних лап, задние лапы и хвост слишком велики для этого малыша.
Furcsának tűnhet, hogy az aprócska testéhez képest a szeme, füle, keze, lába és a farka is túl nagy.

Существо яростно зарычало и приподнялось, вытянув передние лапы и ища взглядом новых противников.
A lény dühösen recsegve felágaskodott, mellső lábait kinyújtotta, új támadóit keresve.

В поисках пищи они роют землю своими мощными когтями на передних лапах.
Amikor a mormoták élelmet keresnek, beletúrnak a földbe mellső lábukkal, melyen erős karmok vannak.

Вы видите верёвочное сухожилие, как у гиены, как у передней лапы гиены, оно автоматически поднимает копыто.
Láthatják az inat a hiénából, a hiéna mellső lábából, automatikusan felhúzza a patát.

Мощные передние лапы позволяют ему с лёгкостью разрушить термитный холм.
Erőteljes mellső lábaival könnyedén széttépi a termeszvárakat.

Ленивец все еще продолжал стоять, опершись передними лапами о дерево: он так и не сдвинулся с места.
A lajhár most is ott állt, a fának támaszkodva első lábával; még egy lépést sem tett azóta.