передняя часть oor Hongaars

передняя часть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elülső rész

naamwoord

Доподлинные изображения проецируются на экраны, окружающие переднюю часть кабины имитатора.
Ezeket az élethű képeket olyan képernyőkre vetítik, amelyek körbeveszik a szimulátor pilótafülkéjének elülső részét.

homlokrész

naamwoord

voorbeelde

Кто-то продвигается в переднюю часть кабины.
Valaki a fülke elejébe megy.

Для него было оставлено местечко в передней части дрезины.
Neki már csak a kocsi elején maradt hely.

Передняя часть была повреждена.
Az eleje roncsolódott.

Вечеринка для взрослых - в передней части дома.
A felnottek bulija elol van.

Ѕарбуха и ѕити, идите в переднюю часть.
Buborék és Piti, menjetek a hajó első részébe.

Ага, пуля прошла сквозь правую сторону передней части черепа и задела правую лобную долю.
Igen, a lövedék átment a koponyája jobb első részén és belevágott a jobb homloklebenyébe.

Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.
A rugóm érezte, de a fejem lemaradt.

Передняя часть машины несколько погнулась от удара, скорость немного упала.
A kocsi elülső ütközője behorpadt, és a sebesség is csökkent valamelyest, de nem kritikusan.

Я повернулся и бросился в переднюю часть дома, но на полпути, в коридоре, столкнулся с Ритой
Megfordultam, a ház bejárata felé szaladtam, és félúton Rita lépett ki elém a folyosóra és ütközött össze velem

Колотая рана, длиной шесть сантиметров в передней части грудной клетки, рассекающая ободочную кишку.
Szúrt seb, hat centiméter átmérőjű, a jobb oldali bordák alatt, a vastagbéltől emelkedő irányban.

6 Затем он подошёл к воротам, обращённым передней частью на восток+, и поднялся по их ступеням.
6 Ezután elment a kapuhoz, amelynek keletre néz+ az előrésze, és fölment a lépcsőin.

Выступающие с заданиями должны сидеть в передней части зала.
Akik részt vesznek a programban, a teremben elöl foglaljanak helyet.

У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
És az emberekben egyedülálló módon ugyanaz a mechanizmus a frontális részben, de ezt a motoros funckiókra használjuk.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.
Ez az elülső szigeti kéreg az agy azon része, amelyik az empátiáért felelős.

Здесь высокотехнологичные камеры, но кто угодно может подъехать к передней части дома.
Modern biztonsági kamerák itt hátul, de elöl bárki be tud hatolni.

По сути, это тот же 27-литровый V12 который вы можете увидеть в передней части Спитфайра.
'Lényegében, ez ugyanaz a 27 literes V12-es,'amit egy Spitfire elejében találnánk.'

Из ниоткуда, в СВУ были покинуть В передней части состава, так что
Kint a semmiben, a konvoj előtt egy bomba robbant, és

Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе.
Elöl egy kis üzlet üzemelne nappal, egy vegyesbolt, delikátesz, vagy egy különleges édességbolt.

Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.
Tapintsa ki a harántnyúlványt a C5-ös elülső felületén.

Это тыква для передней части платформы.
Egy tök a tutaj elejére.

В этом видео запускает тестовый индикатор со значением 0 перед передней части машины
Ez a videó a vizsgálati villogni kezd a gép előlapjával szemben 0 értékű

Другой способ: купите обувь с удобным задником и растяните переднюю часть.
A második stratégia, ha olyan cipőt vásárol, amelynek kényelmes a sarka, és kinyújtatja a cipő elülső részét.

Выступающие с речами должны сидеть в передней части зала.
Az előadást tartó tanulók a teremben elöl foglaljanak helyet.

Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга.
A Myriad leállítja a kapcsolatot az amygdala és az elülső cingulate kéreg között.

Из ниоткуда, в СВУ были покинуть В передней части состава, так что...
Kint a semmiben, a konvoj előtt egy bomba robbant, és...