передовая статья
vezércikk
передовой oor Hongaars
передовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
progresszív
Вы – передовой помощник по уходу с жизни, да?
Önök progresszív életvégi tanácsadók, ugye?
haladó
Кажется, у неё были передовые идеи насчёт образования.
Úgy tűnt, haladó eszméi vannak az oktatásról.
előremutató
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
törekvő · haladó szellemű · innovatív · élenjáró
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эти носящие галстук ублюдки поступили в службу снабжения, чтобы избежать передовой!
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitLiterature Literature
Его передовые отряды будут здесь завтра — в крайнем случае послезавтра.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSELiterature Literature
за передовой.
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их отправят на передовую и нужно будет обеспечить им защиту
Senki nem nyúlhat hozzám!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это и не передовая наука, ведь так?
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Mondja meg neki magated2019 ted2019
Да, в отношении секса Мэдисон-сквер в те годы явно занимала передовое место!
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülLiterature Literature
Говорю вам, если бы он был в моей команде, я бы не пускал его на передовую.
millió dollárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная часть нашего флота на передовой, мы должны справиться сами.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, mated2019 ted2019
Она пахала на передовой, поедая души ради веселья?
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нижняя модель — это передовое устройство, используемое в настоящий момент, созданное при помощи фотодатчиков, но без кодера.
Megértem, hogy éreznek, deted2019 ted2019
Он бы передовые схватить его, но прикосновение его арестовали, и голос, совсем близко к нему.
A visszaküldés okaQED QED
На четвертый день нас нагнали передовые части 1-й дивизии.
Van bármi ötleted ki lehet az?Literature Literature
Но не обязательно быть на передовой, чтобы почувствовать, что наша планета выходит из-под контроля, правда?
Bocs a kis késésértted2019 ted2019
Шолах, эта планета идеальна для создания на ней передовой базы.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передовой отряд повстанцев начал наводить мосты через первый ров, используя бревна, которые принесли из лагеря.
Egyszerűen magával rántLiterature Literature
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
Mit csinálsz?ted2019 ted2019
Где ведётся передовое производство Английской ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два.
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передовые технологии позволяют преодолевать любые расстояния.
Vámpírok nem léteznekjw2019 jw2019
О, определенно девочки против мальчиков, потому что в прошлом году, меня убил слабый передовой проход Дэна.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Издательская деятельность Свидетелей Иеговы очень эффективна, они применяют технологии самые передовые в Южной Океании...
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttjw2019 jw2019
Наши друзья работали на передовой, и было совершенно очевидно, что мы нуждались в помощи, большой помощи.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátted2019 ted2019
Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.