передохнем oor Hongaars

передохнем

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megdöglünk

>передохнуть - https://ru.wiktionary.org/ ------------------------- можно привести пример из «Петра Первого» Алексея Толстого: «При этаком-то государе передохнем!». В оригинале автором имелось в виду – «передохнём». У издателей, игнорирующих букву «Ё», – «передохнем». Чувствуется разница?###>>{"передо́хнем> {передохнуть(погибнуть /погибнуть-= (majd megdöglünk(elpusztulunk; ) míg a másik: rövidke pihenő "után" } forrás: https://www.russkiymir.ru/publications/85884/

hibásak azitteni példamondatok, mert a szónak 2 értelmezése is van: !>передохI (II)>форма прошедшего времени мужского рода единственного числа изъявительного наклонения глагола передохнуть-megpihentünk de (I)-разг. короткий отдых; передышка főnév rövid pihenő szusszanásnyi idő >>>>>>>>>>>>>передох

Soortgelyke frases

передохнуть
elpusztul · felsóhajt · megdöglik · pihenget

передох
megpihen · rövid pihenő

передохнуть
elpusztul · felsóhajt · megdöglik · pihenget

voorbeelde

Джеки, передохни.
Jackie, tarts egy kis szünetet.

Давайте передохнем и посмотрим, как Джо умрет
Pihenö, amíg nézzük, hogy hal meg Joe

Не стоит так торопиться, давай немного передохнем
Ne kapkodjunk, inkább pihenjünk egy kicsit

Небольшой совет, любовнички, если хотите дожить до наших лет, передохните.
Adok egy tanácsot, ha ennyi idősen is élni akartok, nyugodjatok le!

Мы здесь немного передохнем, примем участие в дневных богослужениях, а на закате вновь двинемся в путь...
Pihenünk egy kicsit, meghallgatjuk a napi misét, és napnyugtakor továbbindulunk...

Может хоть немного передохнём?
Most végre fellélegezhetünk...

Ещё пару миль и передохнём
Még egy kicsi, aztán pihenünk

Передохнем тренер.
Mára kifújtunk, mester.

Так, парни, давайте-ка передохнем
Oké, fiúk, nyugalom!

Давайте передохнем и остынем от горячих слов.
Vegyünk mély lélegzetet és hagyjunk fel a túlfűtött szavakkal!

Передохни, держи свою клаву.
Vegyél levegőt, fogd a billentyűzetet!

А, передохните, я за трубкой схожу.
Rövid szünet, amíg előkerítem a pipámat!

Давайте слегка передохнем
Tartsunk egy rövid szünetet?

Милашка, передохни.
Sweet Pea, mára ennyi.

Мы немного передохнём и продолжим
Kicsit felfrissítjük magunkat, aztán jövünk vissza

Прежде чем войти в хранилище, передохнем.
Egy kis pihenő után ugrunk rá a széfekre.

Я передохну, когда найдем типа, ответственного за это.
Majd akkor kell egy perc, amikor megtaláltuk a felelősöket.

Передохни.
Pihenj egy kicsit.

Сама передохни!
Te hagyd abba!

Ладно, давайте передохнем.
Na jó, pihenjünk kicsit.

Мы не сделаем больше ни шага, пока не передохнем!
Nem megyünk tovább, amíg nem pihentünk!

Давай передохнём.
Most vegyünk egy kis levegőt is.

Заходи и передохни
Gyere be, pihenj egy kicsit!

Передохни минут пять.
Tartson öt perc szünetet!

Всё хорошо, передохни, Моз.
Rendben, nyugodj meg, Moz!